Lyrics and translation ELIO - Haircut (Reputation)

Haircut (Reputation)

I said too much, I knew it was wrong
So I ran, you came back for
One more since I knew I was blind
To it back then, same songs, wrong dancing

′Cause everyone thinks that I've gone crazy
Cut my hair, I′m actin' shady
Can't do love, it makes me dizzy, uh
Now I′m cursin′ all my indecisions
The back and forth keepin' me waiting
Tearin′ up my reputation
For you, you

And my friends, they all saw you before
I saw myself, someone so well
Someday, I'll find someone to tie
My string for good, I′d stand withstood, nah, nah

'Cause everyone thinks that I′ve gone crazy
Cut my hair, I'm actin' shady
Can′t do love, it makes me dizzy, uh
Now I′m cursin' all my indecisions
The back and forth keepin′ me waiting
Tearin' up my reputation
For you, you

Do you like my new haircut?
Do we have to break up now?
′Cause I could've fixed us
Keep wantin′ to call ya
I'm wishin' we stayed up
Before all our hangups

For you, you
For you, you
Tearin′ up my reputation now

′Cause everyone thinks that I've gone crazy
Cut my hair, I′m actin' shady
Can′t do love, it makes me dizzy, uh
Now I'm cursin′ all my indecisions
The back and forth keepin' me waiting
Tearin' up my reputation now
For you, you

For you, you
(Tearin′ up my reputation for you)
For you, you

Coupe de cheveux (Réputation)

J'ai trop parlé, je savais que c'était mal
Alors j'ai couru, tu es revenu pour
Une de plus parce que je savais que j'étais aveugle
À ça à l'époque, mêmes chansons, mauvaise danse

Parce que tout le monde pense que je suis devenue folle
J'ai coupé mes cheveux, j'agis de manière suspecte
Je ne peux pas faire d'amour, ça me donne le tournis, uh
Maintenant, je maudis toutes mes indécisions
Le va-et-vient me fait attendre
Je déchire ma réputation
Pour toi, toi

Et mes amis, ils t'ont tous vu avant
Je me voyais moi-même, quelqu'un de si bien
Un jour, je trouverai quelqu'un à qui attacher
Ma ficelle pour de bon, je resterais debout, non, non

Parce que tout le monde pense que je suis devenue folle
J'ai coupé mes cheveux, j'agis de manière suspecte
Je ne peux pas faire d'amour, ça me donne le tournis, uh
Maintenant, je maudis toutes mes indécisions
Le va-et-vient me fait attendre
Je déchire ma réputation
Pour toi, toi

Aimes-tu ma nouvelle coupe de cheveux ?
Doit-on rompre maintenant ?
Parce que j'aurais pu nous réparer
Je veux toujours t'appeler
J'aimerais que l'on soit resté éveillé
Avant tous nos accrochages

Pour toi, toi
Pour toi, toi
Je déchire ma réputation maintenant

Parce que tout le monde pense que je suis devenue folle
J'ai coupé mes cheveux, j'agis de manière suspecte
Je ne peux pas faire d'amour, ça me donne le tournis, uh
Maintenant, je maudis toutes mes indécisions
Le va-et-vient me fait attendre
Je déchire ma réputation maintenant
Pour toi, toi

Pour toi, toi
(Je déchire ma réputation pour toi)
Pour toi, toi