Lyrics and French translation ELIO - I cloned myself

I cloned myself

What is it for?
If diamonds are dust and bridges will rust
Then why am I trying to ring the bell at the top?
Plan a flight for tomorrow?
What if I wake up, there's no future to borrow?

Can't be everywhere at once

If I cloned myself, could I program the clones
To clean up the mess when I stayed home alone?
If I cloned myself, would I even exist?
Can happiness happen without all the shit?
If I cloned myself, self, self

If life is a game, then who is the winner?
Do you know how to play?
I'm just a beginner

Can't bе everywhere at once

If I cloned myself, could I program the clones
To clean up the mess when I stayed home alone?
If I cloned myself, would I even exist?
Can happiness happen without all the shit?
If I cloned myself, self, self

If I cloned myself, could I program the clones
To clean up the mess when I stay home alone?
If I cloned myself (Would I even exist?)
Can happiness happen without all the shit?
If I cloned myself, no

Je me suis clonée

À quoi bon tout ça ?
Si les diamants ne sont que poussière et que les ponts finissent par rouiller
Alors pourquoi est-ce que j'essaie d'atteindre le sommet ?
Prévoir un vol pour demain ?
Et si je me réveille, qu'il n'y a plus d'avenir à emprunter ?

Je ne peux pas être partout à la fois

Si je me clonais, pourrais-je programmer les clones
Pour nettoyer le désordre quand je reste seule à la maison ?
Si je me clonais, est-ce que j'existerais encore ?
Le bonheur peut-il exister sans tous ces problèmes ?
Si je me clonais, moi, moi, moi

Si la vie est un jeu, alors qui est le gagnant ?
Sais-tu comment jouer ?
Je ne suis qu'une débutante

Je ne peux pas être partout à la fois

Si je me clonais, pourrais-je programmer les clones
Pour nettoyer le désordre quand je reste seule à la maison ?
Si je me clonais, est-ce que j'existerais encore ?
Le bonheur peut-il exister sans tous ces problèmes ?
Si je me clonais, moi, moi, moi

Si je me clonais, pourrais-je programmer les clones
Pour nettoyer le désordre quand je reste seule à la maison ?
Si je me clonais (Existerais-je encore ?)
Le bonheur peut-il exister sans tous ces problèmes ?
Si je me clonais, non