ELIO - More Than My Mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation ELIO - More Than My Mind




More Than My Mind
Plus qu'une pensée
Tongue-tied and I like ya, release some stress
J'ai la langue nouée et tu me plais, ça me stresse
No more conversations, I've been a mess
Plus de discussions, j'ai été un vrai désastre
Screaming and fighting, I haven't liked this
Cris et disputes, je n'aime pas ça
We could do better, we're just wasting our time here
On pourrait faire mieux, on perd juste notre temps ici
'Cause you're the only one I want, and I like that
Parce que tu es le seul que je veux, et j'aime ça
Yeah, you like that
Ouais, tu aimes ça
I'm the one you really want and I know that
Je suis celle que tu veux vraiment et je le sais
'Cause when you're right back in my arms
Parce que quand tu es de retour dans mes bras
I wonder, what are we fighting for if there is no other?
Je me demande, pourquoi on se dispute s'il n'y a personne d'autre ?
I'd wanna fight with, even when I don't
Je voudrais me disputer avec toi, même quand je n'en ai pas envie
Don't care, just shut up and kiss it all better
Je m'en fiche, tais-toi et embrasse-moi pour que tout s'arrange
By the end of the night, gonna be on more than my mind, mind
D'ici la fin de la nuit, tu seras plus qu'une pensée, une pensée
I wonder, what are we fighting for if there is no other?
Je me demande, pourquoi on se dispute s'il n'y a personne d'autre ?
I'd rather try with, even when I don't
Je préfère essayer avec toi, même quand je n'en ai pas envie
Don't care, just shut up and kiss it all better
Je m'en fiche, tais-toi et embrasse-moi pour que tout s'arrange
By the end of the night, gonna be on more than my mind, mind
D'ici la fin de la nuit, tu seras plus qu'une pensée, une pensée
You're good when you're bad, I must admit (I must admit)
Tu es bien quand tu es mauvais, je dois l'admettre (je dois l'admettre)
But when we go into fighting, you're a piece of shit
Mais quand on se dispute, tu es un vrai connard
So why are you talking? Show me attention
Alors pourquoi tu parles ? Donne-moi de l'attention
You better give me, or I'll leave your love and all your affection
Tu ferais mieux de m'en donner, ou je quitterai ton amour et toute ton affection
You're the only one I want, and I like that
Tu es le seul que je veux, et j'aime ça
Yeah, you like that
Ouais, tu aimes ça
I'm the one you really want and I know that
Je suis celle que tu veux vraiment et je le sais
'Cause when you're right back in my arms
Parce que quand tu es de retour dans mes bras
I wonder, what are we fighting for if there is no other?
Je me demande, pourquoi on se dispute s'il n'y a personne d'autre ?
I'd wanna fight with, even when I don't
Je voudrais me disputer avec toi, même quand je n'en ai pas envie
Don't care, just shut up and kiss it all better
Je m'en fiche, tais-toi et embrasse-moi pour que tout s'arrange
By the end of the night, gonna be on more than my mind, mind
D'ici la fin de la nuit, tu seras plus qu'une pensée, une pensée
I wonder, what are we fighting for if there is no other?
Je me demande, pourquoi on se dispute s'il n'y a personne d'autre ?
I'd rather try with, even when I don't
Je préfère essayer avec toi, même quand je n'en ai pas envie
Don't care, just shut up and kiss it all better
Je m'en fiche, tais-toi et embrasse-moi pour que tout s'arrange
By the end of the night, gonna be on more than my mind, mind
D'ici la fin de la nuit, tu seras plus qu'une pensée, une pensée
By the end of the night, gonna be on more than my mind, mind
D'ici la fin de la nuit, tu seras plus qu'une pensée, une pensée





Writer(s): Mark Schick, Lionel Crasta, Gian Michael Stone, Charlotte Grace Victoria Lee, Noah Parker


Attention! Feel free to leave feedback.