Lyrics and German translation ELIO - Pick Me - deluxe

Pick Me - deluxe

I bet your family's got connections
From Melbourne to Brooklyn Heights
And I know your daddy's on the board with
Some city warden and his wife
Yeah, I bet he taught you all the tricks and tips
To be one of the guys
And that's why you spend your whole life trying
Not to be just a stereotype, no

Whiskey on ice
'Cause you think a cosmopolitan is too fucking girly
And you're terrified
Of somebody finding out that you can be catty
'Cause you are on the inside
But you've got everybody else fooled but me
I know
That you'rе just another pick me

Like your favoritе actor on a poster
You know when to and to not cry
And you put your friends on that rollercoaster
'Cause you know you're nothing without the lie
But my mama taught me all the tricks and tips
To recognize your type
So jealous and insecure of my life
You can't even look me in the eye, no

Whiskey on ice
'Cause you think a cosmopolitan is too fucking girly
And you're terrified
Of somebody finding out that you can be catty
'Cause you are on the inside
But you've got everybody else fooled but me
I know
That you're just another

Pick me up to put me down
Making sure I'm never around
Yeah, you could take all my friends and then push me right out
But they still talk shit when you're not in town
And maybe we should just call it how it sounds
A narcissist who needs to be crowned
But I keep biting my tongue while you sell yourself out
'Cause I know true colors, they come back out

You can't deny
You push me from mountain highs back down to the valley
'Cause you're terrified
Of finally figuring out that he can be happy
And you're not by his side
'Cause you hurt everybody you hold closely
I know
It's so hard to be a pick me

Oh, mmm
Oh, and he picked me

Pick Me - deluxe

Ich wette, deine Familie hat Beziehungen
von Melbourne bis Brooklyn Heights
Und ich weiß, dein Vater ist im Vorstand mit
irgendeinem Stadtrat und seiner Frau
Ja, ich wette, er hat dir alle Tricks und Tipps beigebracht,
um einer von den Jungs zu sein
Und deshalb verbringst du dein ganzes Leben damit,
nicht nur ein Stereotyp zu sein, nein

Whiskey on Ice
Weil du denkst, ein Cosmopolitan ist zu verdammt mädchenhaft
Und du hast schreckliche Angst
dass jemand herausfindet, dass du zickig sein kannst
Denn du bist mittendrin
Aber du hast alle anderen getäuscht, außer mich
Ich weiß
dass du nur ein weiterer "Pick Me" bist

Wie dein Lieblingsschauspieler auf einem Poster
Du weißt, wann du weinen musst und wann nicht
Und du setzt deine Freunde auf diese Achterbahn
Weil du weißt, dass du ohne die Lüge nichts bist
Aber meine Mama hat mir alle Tricks und Tipps beigebracht,
um deinen Typ zu erkennen
So eifersüchtig und unsicher wegen meines Lebens
Du kannst mir nicht mal in die Augen sehen, nein

Whiskey on Ice
Weil du denkst, ein Cosmopolitan ist zu verdammt mädchenhaft
Und du hast schreckliche Angst
dass jemand herausfindet, dass du zickig sein kannst
Denn du bist mittendrin
Aber du hast alle anderen getäuscht, außer mich
Ich weiß
dass du nur ein weiterer bist

"Pick me", um mich fallen zu lassen
Du sorgst dafür, dass ich nie in der Nähe bin
Ja, du könntest all meine Freunde nehmen und mich dann rauswerfen
Aber sie lästern immer noch, wenn du nicht in der Stadt bist
Und vielleicht sollten wir es einfach beim Namen nennen
Ein Narzisst, der gekrönt werden muss
Aber ich beiße mir immer wieder auf die Zunge, während du dich verkaufst
Weil ich weiß, wahre Farben, sie kommen wieder zum Vorschein

Du kannst es nicht leugnen
Du stößt mich von Bergeshöhen zurück ins Tal
Weil du schreckliche Angst hast
endlich herauszufinden, dass er glücklich sein kann
Und du bist nicht an seiner Seite
Weil du jeden verletzt, den du nah hältst
Ich weiß
Es ist so schwer, ein "Pick Me" zu sein

Oh, mmm
Oh, und er hat mich gewählt