Sorority - ELIO translation in French

Sorority

Rachel's got a pretty face
Couldn't help but compare it to mine
And when Hannah won the first place
I swore I would hate her for life

I had no reservations about him slippin' up
But there was always a bitch I didn't trust

And that's the irony
I've been runnin' and hidin' from my sorority
Just in case they don't like me and now I finally see
The girls that I envied, they think the same as me

They're not the enemy
Ah-ah-oh
Nah-ah-ah
Nah-ah-oh

Katy feels the same as me
And I know Steph's had her fair share of fights
Yeah, we've all sewn our hearts right on our sleeve
And we've all taken the knife

But I have no reservations about him slippin' up
But there was always a bitch I didn't trust

And that's the irony
I've been runnin' and hidin' from my sorority
Just in case they don't like me and now I finally see
The girls that I envied, they think the same as me

They're not the enemy
Ah-ah-oh
Nah-ah-ah
Nah-ah-oh

Now I have no reservations about who I can trust
And I know my friends got my back when I'm down on my luck
Yeah, I wish I knew back then what I know now, I've grown up
It's not warfare if nobody cares

And I'm just (tryin') tryin' to get better from the shit I was taught
Yeah, there's no gold medal for the girl who has it all
So don't you damn or shame her just to make yourself feel tough
There's no warfare if nobody cares

And that's the irony
I've been runnin' and hidin' from my sorority
Just in case they don't like me and now I finally see
The girls that I envied, they think the same as me

Oh, they're not the enemy
Nah-ah-oh
Ah-ah-ooh-ah-ah
Ah-ah-ah

Ah

Sororité

Rachel a un joli visage
Je n'ai pas pu m'empêcher de le comparer au mien
Et quand Hannah a gagné la première place
J'ai juré que je la détesterais à vie

Je n'avais aucune réserve à l'idée qu'il dérape
Mais il y avait toujours une garce à qui je ne faisais pas confiance

Et c'est l'ironie
J'ai fui et je me suis cachée de ma sororité
Au cas où elles ne m'aimeraient pas et maintenant je vois enfin
Les filles que j'enviais pensent la même chose que moi

Elles ne sont pas l'ennemi
Ah-ah-oh
Nah-ah-ah
Nah-ah-oh

Katy ressent la même chose que moi
Et je sais que Steph a eu son lot de disputes
Oui, on a toutes cousu nos cœurs sur nos manches
Et on a toutes pris le couteau

Je n'ai aucune réserve à l'idée qu'il dérape
Mais il y avait toujours une garce à qui je ne faisais pas confiance

Et c'est l'ironie
J'ai fui et je me suis cachée de ma sororité
Au cas où elles ne m'aimeraient pas et maintenant je vois enfin
Les filles que j'enviais pensent la même chose que moi

Elles ne sont pas l'ennemi
Ah-ah-oh
Nah-ah-ah
Nah-ah-oh

Maintenant, je n'ai aucune réserve quant à qui je peux faire confiance
Et je sais que mes amies me soutiennent quand je n'ai pas de chance
Oui, j'aurais aimé savoir à l'époque ce que je sais maintenant, j'ai grandi
Ce n'est pas la guerre si personne ne s'en soucie

Et j'essaie (j'essaie) juste de me remettre de ce qu'on m'a appris
Ouais, il n'y a pas de médaille d'or pour la fille qui a tout
Alors ne la condamne pas et ne lui fais pas honte juste pour te sentir forte
Ce n'est pas la guerre si personne ne s'en soucie

Et c'est l'ironie
J'ai fui et je me suis cachée de ma sororité
Au cas où elles ne m'aimeraient pas et maintenant je vois enfin
Les filles que j'enviais pensent la même chose que moi

Oh, elles ne sont pas l'ennemi
Nah-ah-oh
Ah-ah-ooh-ah-ah
Ah-ah-ah

Ah