Lyrics and translation ELIONE feat. G-k.i.d - Hustler's Lullaby

Hustler's Lullaby

Amiri Louis, Dior Celine
サイズはちょうど
好きに見てくれていい
「ご自由にどうぞ」
ロックでYamazaki
Rockstarsのララバイ
好きに見てくれていい
「ご自由にどうぞ」

頭から星流れ
AmiriにChrome合わせ
金 銀 盛り合わせ
巻き付く黒帯カラテ
これは短編の映画
脚本家俺しかいねえな
Call me 星新一
Bitchは置いていって 一気にRich

とっくにVersion up
ノレやしない Fashion rap
Bassが鍵 ドーパミン
全開 すぐGo sign
おれらIn the zone
それじゃみんなどう？
おれらIn the zone
こっち来ない？

ほらMy way このMy name
Fameを積み上げてくバリケード
用はないぜこの来世
シーンを巻き込んでくハリケーン
2021年のMarvin Gaye
政治家の理想と反比例
稼いでも諭吉が足りねぇ、足りねぇ

Amiri Louis, Dior Celine
サイズはちょうど
好きに見てくれていい
「ご自由にどうぞ」
ロックでYamazaki
Rockstarsのララバイ
好きに見てくれていい
「ご自由にどうぞ」

嵩張るポッケ詰まる万券
隣で女が管巻いてる
揃いのDiorでディナーならコースで
パリいる様に過ごすPrivate
上品な服着ても出る育ち
池上の路上でも馬に乗り
地元に建てたスタジオにいる
仲間と曲作り遊ぶ毎日

またJigg BeatでFly
荒波でも乗り続けるLife
欲しいものがあれば
全部奪い取りゃいい
人生を賭け投じるDice
これまでだって夢を描いては
消しまた描いて繋いでた日々
2021 いきがりたいだけの
あいつら相手しなくてもいい？

川崎から全国 休まずにTrip
稼ぎにいくRich
常に立つ先頭 足止めずに
まだ広げていくこのシーン
人生が退屈だとか
愚痴を吐いてるあいつとは違って
マイクの前では
この身削って生み出して重ねるTake

Amiri Louis, Dior Celine
サイズはちょうど
好きに見てくれていい
「ご自由にどうぞ」
ロックでYamazaki
Rockstarsのララバイ
好きに見てくれていい
「ご自由にどうぞ」

Berceuse du Hustler

Amiri Louis, Dior Celine
La taille est parfaite
Tu peux regarder à ton aise
« Fais comme chez toi »
Du rock avec Yamazaki
La berceuse des Rockstars
Tu peux regarder à ton aise
« Fais comme chez toi »

Des étoiles filantes au-dessus de ma tête
Je combine Amiri et Chrome
Or et argent, un assortiment
La ceinture noire de karaté s'enroule autour de moi
C'est un court métrage
Je suis le seul scénariste, tu sais
Appelle-moi Hoshi Shinichi
J'ai laissé la salope derrière moi, je suis devenu riche en un clin d'œil

Je suis passé à la version supérieure depuis longtemps
Ne te laisse pas bercer par ce rap à la mode
La basse est la clé, la dopamine
À fond, le feu vert
On est dans la zone
Alors, que dis-tu ?
On est dans la zone
Tu ne viens pas ?

Voilà ma voie, mon nom
J'accumule la gloire, c'est une barricade
Je n'ai pas besoin de cette vie après la mort
Je suis un ouragan qui engloutit la scène
Marvin Gaye de 2021
Inversement proportionnel à l'idéal des politiciens
Même en gagnant, je n'ai pas assez de billets de mille yens, pas assez

Amiri Louis, Dior Celine
La taille est parfaite
Tu peux regarder à ton aise
« Fais comme chez toi »
Du rock avec Yamazaki
La berceuse des Rockstars
Tu peux regarder à ton aise
« Fais comme chez toi »

Mes poches sont remplies de billets, elles débordent
La femme à côté de moi fume du narguilé
Si on dîne en Dior assorti, c'est un menu complet
On vit comme si on était à Paris, c'est privé
Même en portant des vêtements élégants, mon éducation transparaît
Je monte à cheval même sur les routes d'Ikegami
Je suis dans mon studio que j'ai construit dans mon quartier
Je passe mes journées à composer des morceaux avec mes amis

Encore une fois, j'envole avec le Jigg Beat
Je continue à naviguer sur les mers tumultueuses de la vie
Si tu veux quelque chose
Tu n'as qu'à le prendre
Je mise ma vie sur les dés
J'ai toujours rêvé et
J'ai effacé, recommencé et relié les morceaux de ma vie
En 2021, je veux juste me la jouer
Est-ce qu'on devrait vraiment s'occuper de ces mecs ?

De Kawasaki à travers tout le Japon, je voyage sans arrêt
Je suis en train de me faire de l'argent, je suis riche
Je suis toujours en tête, je n'arrête pas
Je continue d'étendre cette scène
La vie est ennuyeuse, tu dis ?
Contrairement à ces mecs qui se plaignent
Devant le micro, je
Je me donne corps et âme, je crée et j'accumule des prises

Amiri Louis, Dior Celine
La taille est parfaite
Tu peux regarder à ton aise
« Fais comme chez toi »
Du rock avec Yamazaki
La berceuse des Rockstars
Tu peux regarder à ton aise
« Fais comme chez toi »