Lyrics and translation ELISA - Ark

Ark

大気圏を 君と二人 突き抜けてく
箱舟 明日を探して

壊れかけた 故郷たち さようなら
同じような 過ちは 繰り返さない
誓う心

不安は募る 君の手を握った
誰も 見たことない 旅が いま始まる

楽園の 果てまでゆこう
傷ついた夢は 昨日の彼方へと
胸の中 スパークリングする感情
それが 流星になり
未来を照らし出す [We'll be all right, somehow]
怖くない 君がいれば

幼い頃に 見たSF映画
あんな綺麗なワンシーンに なればいいな Pray

目の前に 広がる宇宙
胸の高鳴りは 光速に変わるよ
見つめ合う 君の瞳の中に
綺麗な 銀河が見えた
可能性は無限大
大丈夫 君がいる

楽園の 果てまでゆこう
傷ついた夢は 昨日の彼方へと
胸の中 スパークリングする感情
それが 流星になり
未来を照らし出す [We'll be all right, somehow]
怖くない 君がいれば

Ah 怖くない 君がいれば

Arche

Nous traversons l'atmosphère, toi et moi, ensemble.
L'arche, à la recherche d'un lendemain meilleur.

Adieu aux terres brisées, adieu à nos foyers.
Nous ne répéterons pas les mêmes erreurs.
C'est un serment que nous portons dans nos cœurs.

L'inquiétude grandit, j'ai serré ta main.
Un voyage que personne n'a jamais vu commence maintenant.

Allons jusqu'aux confins du paradis.
Les rêves brisés appartiennent au passé.
Une émotion pétillante dans mon cœur.
C'est une étoile filante qui brille.
Éclaire l'avenir [We'll be all right, somehow]
J'ai aucune peur, tu es là.

Le film de science-fiction que j'ai vu quand j'étais enfant.
Je prie pour que nous puissions vivre une scène aussi belle.

L'univers s'étend devant nous.
Mon cœur bat à la vitesse de la lumière.
Dans tes yeux que je regarde, je vois.
Une galaxie magnifique.
Le potentiel est infini.
Tout ira bien, tu es là.

Allons jusqu'aux confins du paradis.
Les rêves brisés appartiennent au passé.
Une émotion pétillante dans mon cœur.
C'est une étoile filante qui brille.
Éclaire l'avenir [We'll be all right, somehow]
J'ai aucune peur, tu es là.

Ah, j'ai aucune peur, tu es là.