Lyrics and translation ELISA - Eonian

Eonian

涙がいくつあふれただろう
痛みを何度感じただろう
言葉を持たずに紡ぐ詩(うた)
記憶に眠る心のレゾナンス
青空と地平線
荒野に咲いた望みの花
受け入れてく苦しみが
目覚めさせる強さ
いにしえから吹く風に
背中を押されたなら
満ちてく未知へと
さあ、旅立とう
It's so far away
描きたいよ
終わりのない物語の続きを
暗闇を彷徨っても
この願いは光を抱きしめられる
時を越えここから
愛しさ繋ぐ
永遠(とわ)に...
足跡刻んで行く理由
あれからずっと追いかけ求めてる
奪いあい傷つけあう
愚かなる日には還らない
胸の奥に大切な
笑顔があればいい
途切れたパルス読みとって
ノイズの向こうにいる
自分と逢うまで
もう、迷わない
Starting over
伝えたいよ
立ち止まらず生まれ変わる未来へ
運命に負けたくない
追憶から聴こえる確かな鼓動
響きあう場所には
奇跡が宿る
永遠(とわ)に...
幾千もの瞳が見上げた
月と星座が
寄り添う広い宙(そら)で
ひとつひとつの希望灯せば
そうまた出逢えるさ...
So long...
It's so far away
描きたいよ
終わりのない物語の続きを
暗闇を彷徨っても
この願いは光を抱きしめられる
目に映る全てを今
明日へ進む力にして
時を越えここから
愛しさ繋ぐ
永遠(とわ)に...

Éternel

Combien de larmes ont coulé ?
Combien de fois ai-je ressenti la douleur ?
Un poème sans paroles
La résonance de mon cœur qui dort dans mes souvenirs
Le ciel bleu et l'horizon
La fleur de l'espoir qui a fleuri dans le désert
Accepter la souffrance
Réveille la force
Si le vent qui souffle depuis l'Antiquité
M'a poussé dans le dos
Vers l'inconnu qui se remplit
Allons-y, partons
C'est si loin
Je veux dessiner
La suite d'une histoire sans fin
Même si je me suis perdue dans les ténèbres
Ce désir peut embrasser la lumière
Au-delà du temps, d'ici
L'amour qui relie
Pour toujours...
La raison pour laquelle je laisse des traces
Depuis ce jour, je poursuis et je cherche
Nous nous disputons, nous nous blessons
Je ne reviendrai pas à ces jours insensés
Au fond de mon cœur, un bien précieux
S'il y a un sourire, ça suffit
Je lis le pouls interrompu
Au-delà du bruit, je suis là
Jusqu'à ce que je me rencontre
Je ne m'égare plus
Recommencer
Je veux te le dire
Vers un avenir où l'on renaît sans s'arrêter
Je ne veux pas me laisser vaincre par le destin
Le battement de cœur sûr que j'entends dans mes souvenirs
L'endroit où nos rythmes résonnent
Abrite un miracle
Pour toujours...
Des milliers d'yeux ont regardé
La lune et les constellations
Dans le vaste ciel où elles se blottissent
Allume chaque espoir
Alors nous nous retrouverons...
Au revoir...
C'est si loin
Je veux dessiner
La suite d'une histoire sans fin
Même si je me suis perdue dans les ténèbres
Ce désir peut embrasser la lumière
Tout ce que je vois maintenant
Fais-en la force de progresser vers demain
Au-delà du temps, d'ici
L'amour qui relie
Pour toujours...