Lyrics and translation ELISA - Eonian

Eonian

涙がいくつあふれただろう
痛みを何度感じただろう
言葉を持たずに紡ぐ詩(うた)
記憶に眠る心のレゾナンス
青空と地平線
荒野に咲いた望みの花
受け入れてく苦しみが
目覚めさせる強さ
いにしえから吹く風に
背中を押されたなら
満ちてく未知へと
さあ、旅立とう
It's so far away
描きたいよ
終わりのない物語の続きを
暗闇を彷徨っても
この願いは光を抱きしめられる
時を越えここから
愛しさ繋ぐ
永遠(とわ)に...
足跡刻んで行く理由
あれからずっと追いかけ求めてる
奪いあい傷つけあう
愚かなる日には還らない
胸の奥に大切な
笑顔があればいい
途切れたパルス読みとって
ノイズの向こうにいる
自分と逢うまで
もう、迷わない
Starting over
伝えたいよ
立ち止まらず生まれ変わる未来へ
運命に負けたくない
追憶から聴こえる確かな鼓動
響きあう場所には
奇跡が宿る
永遠(とわ)に...
幾千もの瞳が見上げた
月と星座が
寄り添う広い宙(そら)で
ひとつひとつの希望灯せば
そうまた出逢えるさ...
So long...
It's so far away
描きたいよ
終わりのない物語の続きを
暗闇を彷徨っても
この願いは光を抱きしめられる
目に映る全てを今
明日へ進む力にして
時を越えここから
愛しさ繋ぐ
永遠(とわ)に...

Вечность

Сколько же слез пролилось?
Сколько раз я чувствовала боль?
Песня, сплетенная без слов,
Резонанс души, дремлющий в памяти.
Голубое небо и горизонт,
Цветы надежды, расцветшие в пустыне.
Страдания, которые я принимаю,
Пробуждают во мне силу.
Если ветер из древности
Подтолкнет меня в спину,
К наполняющей неизвестности,
Давай, отправимся в путь.
Так далеко...
Я хочу написать
Продолжение бесконечной истории.
Даже блуждая во тьме,
Это желание может обнять свет.
Преодолевая время, отсюда,
Соединяя нежность,
Навечно...
Причина, по которой я оставляю следы,
С тех пор я все время ищу ее.
Отнимая и раня друг друга,
К тем глупым дням я не вернусь.
В глубине моего сердца,
Пусть будет только твоя улыбка.
Считывая прерывающийся пульс,
По ту сторону шума,
Пока не встречусь с собой,
Я больше не заблужусь.
Начиная сначала,
Я хочу сказать тебе,
Не останавливаясь, к перерождающемуся будущему.
Я не хочу проиграть судьбе,
Из воспоминаний слышу четкое биение сердца.
В месте, где звуки перекликаются,
Живет чудо.
Навечно...
Тысячи глаз смотрели наверх,
На луну и созвездия,
В бескрайнем небе, где они рядом.
Если зажечь каждую надежду,
Мы снова встретимся...
Прощай...
Так далеко...
Я хочу нарисовать
Продолжение бесконечной истории.
Даже блуждая во тьме,
Это желание может обнять свет.
Все, что я вижу сейчас,
Превращу в силу, чтобы идти вперед,
Преодолевая время, отсюда,
Соединяя нежность,
Навечно...