Lyrics and translation ELISA - Emerge

Emerge

Nee itamishitte
Mou arukenai toki
Kodoku ni naki sou de

Nee kikoeta omoi
Kokoro wo tsutsumikonde
Kyou ga hikaridashita

Kimochi wa hata ni itsumo ite
Me ni miezu attakakute

Zutto wasurete ita keshiki wo
Kowasanai you taisetsu ni mamotte
Sotto ashita e to todoketa

Kasaneta koe wa atarashii bokura wo tsukuru
Aoi sora no shita hibikiatte
Mayowanai you ni kioku wa kako wo
Shirushi ni kaete michibiite iku
Kabe no saki e

Nee hoho dzutai ochi
Nagaretsuita ai
Hanashitari shinai kara

Nee furimukeba
Sou takusan no tsunagari de
Ima kizukidashita

Sagashi mono wa nakute mo mata ichi kara hajimete
Katachi wo kae bokura no mae arawareru yo

Kazarenai musuu no hoshi tenohira ni nosete negaikome
Wakaranai mirai no kyori tashikameru you ni sora aoi da

Kitto... kitto...

Kasaneta koe wa atarashii bokura wo tsukuru
Aoi sora no shita hibikiatte
Mayowanai you ni kioku wa kako wo
Shirushi ni kaete michibiite iku
Kabe no saki no shiranai sekai e

Émerge

Tu es dans mes bras
Quand je ne peux pas parler
J'ai peur d'être seule

Tu as entendu mes pensées
Elles ont enveloppé mon cœur
Et le jour a brillé

Mes sentiments sont toujours là-bas
Invisible, mais chaleureux

J'ai oublié le paysage que j'avais
Pour ne pas le briser, je le protège précieusement
Et je le dépose doucement pour demain

Nos voix superposées créent un nouveau nous
Résonnant sous le ciel bleu
Pour ne pas s'égarer, le souvenir transforme le passé
En un signe qui guide
Vers le bout du mur

Tu as effacé les larmes sur mes joues
L'amour qui coulait
Je ne t'en ai pas parlé

Si je regarde en arrière
Tant de liens
Je me rends compte maintenant

Même si je n'ai rien à chercher, je recommence à zéro
La forme change, elle apparaît devant nous

Les innombrables étoiles qui ne peuvent pas être comptées, dans la paume de ma main, je les souhaite
Comme si je voulais mesurer la distance d'un avenir inconnu, le ciel est bleu

Sûrement... sûrement...

Nos voix superposées créent un nouveau nous
Résonnant sous le ciel bleu
Pour ne pas s'égarer, le souvenir transforme le passé
En un signe qui guide
Vers le monde inconnu au-delà du mur