Lyrics and translation ELISA - 光の星

光の星

暗闇に慣れたなら
恐れはいつか消えるでしょう
誰かが残した証 胸に抱いて
色付き散ってゆく侘しさ
張り詰めた罪の糸が指を切る
灯りの中で揺らめいて
消えてゆく影のように潜んでる
苦しみに慣れないで
勝利の旗を掲げよう
誰かに残した傷が世界を嘆く
命を燃やして守っても
朽ち果てる前の温もりを
静寂しか覚えていない
君が1人こぼした涙さえ拭えないよ
暗闇に慣れたなら
恐れはいつか消えるでしょう
空を流れる星は君が残した光
愛を探して紡いで

L'étoile de lumière

Si tu t'es habituée à l'obscurité
La peur disparaîtra un jour
La preuve que quelqu'un a laissée, tu la portes dans ton cœur
La tristesse se répand en couleur
Le fil tendu du péché coupe ton doigt
Dans la lumière, il vacille
Comme une ombre qui disparaît, il se cache
Ne t'habitue pas à la souffrance
Brandissons le drapeau de la victoire
La blessure que tu as laissée à quelqu'un fait pleurer le monde
Même si tu brûles ta vie pour la protéger
Avant qu'elle ne se décompose, la chaleur
Je ne me souviens que du silence
Je ne peux même pas essuyer les larmes que tu as versées
Si tu t'es habituée à l'obscurité
La peur disparaîtra un jour
L'étoile qui traverse le ciel est la lumière que tu as laissée
Cherchant l'amour, tu le filés