Lyrics and translation Elisa - Life

Life

Life この世界で
いちばん最初に 目を開いて 飛び込んだ
Light 太陽のヒカリ
木々の隙間 くぐりながら 踊ってく
ゆらゆらゆらゆらゆらゆら
揺れている
きらきらきらきらきらきら
燦(きら)めく陽(ひ)のなか
生まれてくることも 生きてく場所さえも
選べないけど
私がいる それだけで これは奇跡
ちいさな命でも I'll live the way I want.
Leave 信用してた
仲間達に 裏切られて 傷ついた
Alone 今日からはヒトリ
生きるために 見知らぬ場所 求めてく
からからからからからから
枯渇(かわ)いてる
ふらふらふらふらふらふら
ふらつく足もと
生まれてきた意味も 生きてく術さえも
ねぇ、わからないよ
私はなぜ 明日(あす)のため つらい今を
超えなきゃいけないの？ I'll live the way I want.
窓辺から 見てるあの子も 同じ命なのに...
この地球(ほし)にはきっと 見捨てていい命
なんてきっとない
生まれた日も 生きてく日々さえも
すべて作る
私がいる それだけで これは奇跡
ちいさな命でも I'll live the way I want.

La vie

La vie, dans ce monde,
J'ai ouvert les yeux la première fois et j'ai sauté dans,
La lumière, la lumière du soleil,
Dansant à travers les arbres,
Balançant, balançant, balançant,
Je balance,
Brillant, brillant, brillant,
Au milieu du soleil radieux,
Je ne pouvais pas choisir ma naissance, ni l'endroit où vivre,
Mais,
Mon existence, à elle seule, est un miracle,
Même une petite vie, je vivrai comme je l'entends.
Laisser, j'avais confiance,
Trahi et blessé par mes amis,
Seule, à partir d'aujourd'hui,
Je cherche un nouvel endroit pour vivre,
Vide, vide, vide,
Je suis à sec,
Chancelant, chancelant, chancelant,
Mes pas hésitants,
Je ne comprends ni le sens de ma naissance, ni comment vivre,
Oh, je ne sais pas,
Pourquoi dois-je endurer la douleur d'aujourd'hui,
Pour un avenir (demain) ? Je vivrai comme je l'entends.
Cette fille que je regarde par la fenêtre, elle aussi a une vie...
Sur cette Terre, il n'y a certainement pas de vie
Qui mérite d'être abandonnée,
Le jour de ma naissance, même ma vie quotidienne,
Je les crée tous,
Mon existence, à elle seule, est un miracle,
Même une petite vie, je vivrai comme je l'entends.