Lyrics and translation Elisa - Life

Life

Life この世界で
いちばん最初に 目を開いて 飛び込んだ
Light 太陽のヒカリ
木々の隙間 くぐりながら 踊ってく
ゆらゆらゆらゆらゆらゆら
揺れている
きらきらきらきらきらきら
燦(きら)めく陽(ひ)のなか
生まれてくることも 生きてく場所さえも
選べないけど
私がいる それだけで これは奇跡
ちいさな命でも I'll live the way I want.
Leave 信用してた
仲間達に 裏切られて 傷ついた
Alone 今日からはヒトリ
生きるために 見知らぬ場所 求めてく
からからからからからから
枯渇(かわ)いてる
ふらふらふらふらふらふら
ふらつく足もと
生まれてきた意味も 生きてく術さえも
ねぇ、わからないよ
私はなぜ 明日(あす)のため つらい今を
超えなきゃいけないの？ I'll live the way I want.
窓辺から 見てるあの子も 同じ命なのに...
この地球(ほし)にはきっと 見捨てていい命
なんてきっとない
生まれた日も 生きてく日々さえも
すべて作る
私がいる それだけで これは奇跡
ちいさな命でも I'll live the way I want.

Жизнь

Жизнь В этом мире,
Самое первое, что я увидела, открыв глаза, в который я окунулась.
Свет Солнечный свет
Сквозь листву танцует, пробираясь.
Колышется, колышется, колышется, колышется,
Покачивается.
Сверкает, сверкает, сверкает, сверкает,
Сияет в лучах солнца.
Даже родиться и место, где жить,
Я не могла выбрать.
Но то, что я здесь, уже чудо.
Даже маленькая жизнь, я буду жить так, как хочу.
Оставить Тех, кому доверяла,
Друзья предали меня, ранив.
Одна С сегодняшнего дня одна,
Чтобы жить, ищу незнакомое место.
Пересыхаю, пересыхаю, пересыхаю, пересыхаю,
Истощена.
Шатаясь, шатаясь, шатаясь, шатаясь,
Пошатывающиеся ноги.
Смысл моего рождения и способ жить,
Я не знаю.
Почему я должна преодолевать трудности сегодняшнего дня
Ради завтра? Я буду жить так, как хочу.
Та девочка, которую я вижу из окна, тоже живая...
На этой планете, наверное, нет жизней,
Которые можно бросить.
День рождения и все дни жизни,
Всё создаю сама.
То, что я здесь, уже чудо.
Даже маленькая жизнь, я буду жить так, как хочу.