Lyrics and translation ELISA - Matataki

Matataki

Kono naegi ga nedzuita toki
Watashi wa ima yori otona deshou
Ookiku takaku nobita toki
Watashi wa ikiteru deshou ka
Ikiteiru deshou ka
Takusan no ha wo tsuketa toki
Sekai wa ima yori kawatteru deshou
Rippa na taiju ni natta toki
Tsumi wa yurusareru deshou ka
Yurusareru deshou ka
Sennen no jikan sae mo
Anata ni wa matataki deshou
Kitto kitto
Negawakuba kono ki no moto
Towa no heiwa wo
Towa no heiwa wo

Matataki

Quand cette pousse aura dormi
Je serai plus adulte que maintenant
Quand elle sera grande et haute
Est-ce que je vivrai encore ?
Est-ce que je vivrai encore ?
Quand elle aura beaucoup de feuilles
Le monde sera différent de maintenant
Quand elle sera devenue un grand arbre
Mes péchés seront-ils pardonnés ?
Seront-ils pardonnés ?
Même mille ans
Pour toi, ce sera un clin d'oeil
Sûrement sûrement
Si je le souhaite, au pied de cet arbre
La paix éternelle
La paix éternelle