Lyrics and translation ELISA - Origin of Love

Origin of Love

遥か彼方から
組み込まれた愛の記憶
どうして私たちは
その温もりを手放してしまう？
世界が瞼を閉じる時
私の瞳に映る人は
誰よりあなたがいい
信じる意味が伝わる絆
Cry for tenderness
一粒の涙の粒子に眠る答え
運命に立ち向かって
心が紐解く光の先
扉は開かれる
過去から未来繋げてゆく
愛のために...
なんて哀しいの
感情(よわさ)と言う愚かな剣
人はぶつけながら
互いのことを傷つけてしまう
慈しみ慕い合うだけじゃ
どうして深くなれないんだろう
何度も惹かれあい
輪廻をくぐり抜けきたのに
Code of innocence
悠久の風の旋律が導くなら
愛しさを道しるべに
綻ぶ縁(えにし)を結び直そう
生命(いのち)を抱きしめて
この場所から今日も描く
夢のつづき...
Let me stay with you
序章(はじまり)と終焉(おわり)の間で紡ぐ希望
原始から昇る朝日
あの頃見上げた空の下で
扉は開かれる
過去から未来繋げてゆく
愛のために...

Origine de l'amour

De loin
Le souvenir de l'amour intégré
Pourquoi nous
Laissons-nous aller cette chaleur ?
Quand le monde ferme les yeux
La personne qui se reflète dans mes yeux
Tu es le meilleur pour moi
Un lien qui transmet le sens de la confiance
Cry for tenderness
La réponse dort dans une seule goutte de larmes
Fais face au destin
Au-delà de la lumière que mon cœur démêle
La porte s'ouvre
Relier le passé au futur
Pour l'amour...
C'est tellement triste
Une épée stupide appelée émotion (faiblesse)
Les gens se cognent
Ils se blessent mutuellement
Seulement la tendresse et l'affection
Pourquoi ne pouvons-nous pas approfondir ?
Attirés encore et encore
Nous avons traversé la réincarnation
Code of innocence
Si la mélodie du vent éternel guide
Avec l'amour comme guide
Retissons le lien brisé
Enlaçant la vie
Je continue de peindre à partir de cet endroit aujourd'hui
La suite du rêve...
Let me stay with you
L'espoir tissé entre le prologue (le début) et la fin
Le soleil levant de l'âge primitif
Sous le ciel que nous avons regardé à cette époque
La porte s'ouvre
Relier le passé au futur
Pour l'amour...