Lyrics and translation Elisa - Shiny Mist

Shiny Mist

目を開けたそこは白の世界
いつもの景色ぼやけ霞んでる
まだ君は横で
深い眠りの底ではしゃいできっと
目覚めそうにない
胸に響く小さな音は光の中舞った
広がる遠い夢ゴト
歩けば頬に触れる雫
その先にまだ寝てる君が見てる
夢の入り口がありそうな
気がして君を探したんだ
朝霧の中で浴びた
太陽は眩しくて何度も手かざした
あともう少しだけここにいたくて
かくれんぼ一人していた
草木に施す夢飾りは私をそっと見つけ
君へ教えた
指先から伝わる想い 視界は晴れだした
淡い鼓動に寄り添い
歩いたこの世界の全部まぎれもない
君の白いゆりかご
知らず迷い込んだのに
心地のいいぬくもりがあった
はじめからそばでずっと見守って
私包んでくれてた
広がる遠い夢ゴト
歩けば頬に触れる雫
その先にまだ寝てる君が見てる
夢の入り口がありそうな
気がして君を探したんだ
朝霧の中で浴びた
太陽は眩しくて何度も手かざした
目を開けたそこは白の世界
いつもの景色だった

Сверкающий туман

Открываю глаза – белый мир вокруг,
Привычный пейзаж в дымке затерялся.
Ты все еще рядом,
В глубоком сне резвишься, наверно,
И просыпаться не собираешься.
В груди отзвук – тихий звук, в свете кружащийся.
Разворачивается далекий сон,
Иду – по щекам капли касаются.
Там, впереди, все еще спящий ты видишь,
Кажется, вход в твой сон где-то рядом.
И я тебя искала.
В утреннем тумане купалась,
Солнце слепило, и я прикрывала глаза рукой.
Еще немного хотела здесь побыть,
Играла в прятки сама с собой.
Украшения из снов, развешанные на травах и деревьях, тихо меня нашли
И тебе рассказали.
Чувства, передающиеся от кончиков пальцев, прояснили взгляд.
Приблизившись к слабому биению сердца,
Я шла по этому миру – вся твоя белая колыбель,
Твоя настоящая белая колыбель.
Не знаю, как я сюда забрела,
Но здесь было уютное тепло.
С самого начала ты был рядом, оберегал,
Меня окутывал.
Разворачивается далекий сон,
Иду – по щекам капли касаются.
Там, впереди, все еще спящий ты видишь,
Кажется, вход в твой сон где-то рядом.
И я тебя искала.
В утреннем тумане купалась,
Солнце слепило, и я прикрывала глаза рукой.
Открываю глаза – белый мир вокруг,
Это был привычный пейзаж.