Lyrics and translation Elisa - Shout My Heart

Shout My Heart

Close my eyes Goodbye moonlight
心の中が 君色に
遠すぎるDistance
地球 宇宙 夢中 I want you so bad
I'm here longing now I'm here singing now
My dream that you and me 供に 永遠に
天の川に流す Everything
Everyday Every night
聞かせて Missing you My heart's almost breaking now
Heavenly voice Heavenly touch
Pray for us Here from earth
逢えない Like a myth 百万光年Love song
遠くても 届くよう Shout my heart
Separate Good night Sunshine
瞬く星の モールス信号
掻き立てる Tension
不安 期待 痛い Hold me tight right now
I may lose myself I may keep myself
My love Can you feel my 痛み 儚い想い
流れ星に乗せる Everything
Jealousy Fantasy
いつでも Loving you If something broke my heart down
I would come back to life again
Sacrifice Satisfy
思いは Labyrinth 無重力Dark Matter
それでも 何度でも Shout my heart
Everyday Every night
聞かせて Missing you My heart's almost breaking now
Heavenly voice Heavenly touch
Pray for us Here from earth
逢えない Like a myth 百万光年Love song
遠くても 届くよう Shout my heart

Crier mon coeur

Ferme mes yeux Au revoir clair de lune
Mon cœur est de ta couleur
Distance trop lointaine
Terre Univers Rêve je te veux tellement
Je suis là je languis maintenant Je chante maintenant
Mon rêve que toi et moi Ensemble pour toujours
Tout envoyer dans la Voie lactée
Chaque jour Chaque nuit
Fais-moi entendre Tu me manques Mon cœur est presque brisé maintenant
Voix céleste Toucher céleste
Prie pour nous Ici de la terre
Je ne peux pas te rencontrer Comme un mythe Chanson d'amour à un million d'années-lumière
Même lointain Je peux t'atteindre Crie mon cœur
Séparés Bonne nuit Soleil
Étoiles scintillantes Code morse
Tension attisée
Inquiétude Espoir Mal Serre-moi fort maintenant
Je peux me perdre Je peux me garder
Mon amour Peux-tu ressentir ma Douleur Mes pensées éphémères
Tout mettre sur une étoile filante
Jalousie Fantaisie
Toujours Je t'aime Si quelque chose me brisait le cœur
Je reviendrais à la vie
Sacrifice Satisfait
Mes pensées sont un Labyrinthe Sans pesanteur Matière noire
Malgré tout Encore et encore Crie mon cœur
Chaque jour Chaque nuit
Fais-moi entendre Tu me manques Mon cœur est presque brisé maintenant
Voix céleste Toucher céleste
Prie pour nous Ici de la terre
Je ne peux pas te rencontrer Comme un mythe Chanson d'amour à un million d'années-lumière
Même lointain Je peux t'atteindre Crie mon cœur