Lyrics and translation Elisa - Sobani Iruyo

Sobani Iruyo

もう少し そばにいたい
おいていかないで
出逢えたキセキを 信じてる

どうか 消えないで
まだ痛み放つ言葉
なぞる手に 託す記憶

溢れる涙 零れる
なぜ 何かを守る度に
心 締めつけるの？
Still want to close to you, hello again
Ah キミと共に過ごしてく
ひとりじゃない
So bright 永遠に...
My heart

叫ぶ声 昇る日に
掻き立てられて
未来の予感さえ薄れてく

どんな哀しみも 喜びも
色褪せない
運命を分け合った場所

溢れる想い 零れる
今 繋がった宇宙の果て
人は 試されるの？
It′s too late, we'll believe get find the way
Ah 寄り添って生きていく
ひとりじゃない

不確かな世界に囲まれて
かけがえのない 希望の先へ

キミと交わした約束
まだ 触れたくて響いてる
変わらないぬくもり

溢れる涙 零れる
なぜ 何かを守る度に
心 締めつけるの？
Still want to close to you, hello again
Ah 二人は歩み出した
ひとりじゃない
So bright 永遠に...
My heart

Je veux rester près de toi

Je veux rester un peu plus près de toi
Ne me laisse pas
Je crois au miracle de notre rencontre

S'il te plaît, ne disparaîs pas
Les mots qui font encore mal
Ma main qui les caresse pour se souvenir

Les larmes coulent à flots
Pourquoi, chaque fois que je protège quelque chose
Mon cœur se serre-t-il ?
Je veux toujours être près de toi, bonjour à nouveau
Ah, je vivrai avec toi
Je ne suis pas seul
Si lumineux pour toujours...
Mon cœur

Ma voix s'élève au soleil levant
Remplie d'émotions
Les prémonitions du futur s'estompent

Toutes les peines et toutes les joies
Ne s'effaceront pas
L'endroit où nous avons partagé nos destins

Mes sentiments débordent
Maintenant, notre lien est fort jusqu'aux confins de l'univers
Les humains sont-ils mis à l'épreuve ?
C'est trop tard, nous allons croire trouver le chemin
Ah, nous vivrons côte à côte
Je ne suis pas seul

Dans ce monde incertain qui nous entoure
Vers un avenir d'espoir irremplaçable

La promesse que je t'ai faite
Je veux encore la toucher, la ressentir
Sa chaleur reste inchangée

Les larmes coulent à flots
Pourquoi, chaque fois que je protège quelque chose
Mon cœur se serre-t-il ?
Je veux toujours être près de toi, bonjour à nouveau
Ah, nous nous sommes mis en route
Je ne suis pas seul
Si lumineux pour toujours...
Mon cœur