Lyrics and translation Elisa - Story of My Love

Story of My Love

そっと 夜に 光る笑顔
ずっと 君を 見つめていた
夢で見た その瞳
運命の鐘が響く
I want you to know inside my heart
But I don't have the courage
Can't stop my feeling Growing stronger
I don't wanna be sorry
茜色の崖で 君の手を握りしめ
愛の 調べ すっと 溢れた
Stay gold 革命に傷はつきもので
Stay gold 奇跡は起こすものだよ
Shooting star 願うより 走り出すEnergy
心放て 叶えるため
遠い 遠い 燃える大地
誰かが君を 連れ去ってしまう
Promise me 戻ってくると 君は笑顔で 地平線に消えた
Good night I'm dreaming about you Always
Tick-Tuck Tick-Tuck Time is passing
Changing Seasons I'm just waiting
あの日 交わした はかない 約束
今も この胸の中に
淡く 優しい 声が 聞こえた
走る 約束の崖へ
空を見上げて 君に届くよう
何度も 名前を 叫んだ
瞳を 閉じたら飛び出そう
いつの間にか 背中に 羽根がある
飛べるよ
雲間を かきわけて君の 元へ
光の先 見つけた 焦がれてた
愛しい笑顔が 離さない My Love
(Stay by my side Stay by my side Stay Stay Stay)
もう 誰にも邪魔 させない 永遠に 二人は一つ
(Life of my love This is my life)

L'histoire de mon amour

Je souris doucement dans la nuit
Je t'observe depuis toujours
Tes yeux, je les ai vus en rêve
La cloche du destin sonne
Je veux que tu saches ce que je ressens
Mais je n'ai pas le courage
Je ne peux pas arrêter mes sentiments de grandir
Je ne veux pas avoir de regrets
Sur la falaise rouge, je te prends la main
La mélodie de l'amour coule en moi
Reste doré, même si la révolution nous blesse
Reste doré, les miracles arrivent
Étoile filante, je cours plutôt que de souhaiter
Je libère mon cœur pour réaliser mes rêves
Loin, très loin, la terre brûle
Quelqu'un va t'emmener
Promets-moi de revenir, tu as disparu à l'horizon en souriant
Bonne nuit, je rêve toujours de toi
Tic-Tac Tic-Tac Le temps passe
Les saisons changent, j'attends
Ce jour-là, nous avons fait une promesse éphémère
Elle est toujours dans mon cœur
Une voix douce et tendre s'est fait entendre
Je cours vers la falaise promise
Je regarde le ciel pour t'atteindre
J'ai crié ton nom plusieurs fois
Je sauterai les yeux fermés
J'ai des ailes dans le dos depuis quand ?
Je peux voler
Je traverse les nuages pour te rejoindre
J'ai trouvé la lumière au bout, je te cherchais
Ton sourire m'attire, tu ne me quittes pas, mon amour
(Reste à mes côtés, reste à mes côtés, reste, reste, reste)
Plus jamais je ne laisserai personne nous séparer, nous serons toujours unis
(Vie de mon amour, c'est ma vie)