Lyrics and translation ELISA - For Us

For Us

世界に残された 胸を焦がす想いを 見失ってばかりで
静かに過ぎ去っていく 記憶の欠片たち ひろいあつめるけれど
何度も何度も 消えては浮かんで消せない
大切なもの探そうとしていた
あの道をつたう涙は 今日という日へつながる
信じる力で つかんだ笑顔は そっと優しく照らされる
過ぎ行く人影と 置き去りにした孤独 希望を重ねていた
両手を伸ばせば 僕らは出逢える その度に
織りなす日々の 愛しさ思い知る
あの道をつたう涙は 仰いだ雲を貫き
迷いの向こうに たしかな今が まぶしいほどに溢れてる
強がることで 気付けずにいた心に
教えられた ひとりじゃないこと
この道をつたう涙は 描いた明日(あす)へつながる
ありのままでいい ここにある全てを ただ素直に伝えよう
受け止めてくれた涙は 再び前を向かせる
支えてくれた 感じたぬくもり ずっと胸に抱きしめて
離さないよ、ありがとう。

Pour Nous

Dans ce monde qui nous reste, j'ai perdu le désir qui brûlait mon cœur, perdu encore et encore,
les fragments de souvenirs s'effacent silencieusement, je les rassemble,
mais encore et encore ils disparaissent, réapparaissent, je ne peux pas les effacer,
j'essayais de trouver ce qui est important,
les larmes qui coulent sur ce chemin mènent au jour d'aujourd'hui,
le sourire que j'ai gagné avec la force de ma croyance est doucement éclairé par ta tendresse,
les silhouettes qui passent, la solitude que j'ai laissée derrière moi, j'empilais l'espoir,
si je tends mes deux mains, nous nous rencontrons, à chaque fois,
nous tissons des jours, je comprends l'amour que je ressens,
les larmes qui coulent sur ce chemin percent les nuages ​​que je regarde,
au-delà de l'incertitude, le présent certain déborde tellement qu'il est éblouissant,
en me forçant, je n'ai pas pu m'en rendre compte, dans mon cœur,
j'ai appris que je n'étais pas seul,
les larmes qui coulent sur ce chemin mènent au demain que j'ai dessiné,
je suis comme je suis, je veux simplement te dire tout ce qui est ici, avec sincérité,
les larmes que tu as accueillies me donnent à nouveau envie d'aller de l'avant,
tu m'as soutenu, la chaleur que j'ai ressentie, je la garde à jamais dans mon cœur,
je ne les laisserai pas partir, merci.