Lyrics and translation ELISA - For Us
世界に残された
胸を焦がす想いを
見失ってばかりで
Я
просто
потерял
из
виду
чувство
горения
моего
сердца,
оставшееся
в
этом
мире.
静かに過ぎ去っていく
記憶の欠片たち
ひろいあつめるけれど
Обрывки
воспоминаний,
которые
тихо
проходят
мимо,
собираются
вместе.
何度も何度も
消えては浮かんで消せない
Ты
не
можешь
исчезать
снова
и
снова,
ты
не
можешь
исчезнуть.
大切なもの探そうとしていた
Я
пытался
найти
что-то
важное.
あの道をつたう涙は
今日という日へつながる
Слезы,
которые
следуют
по
этому
пути,
ведут
к
сегодняшнему
дню.
信じる力で
つかんだ笑顔は
そっと優しく照らされる
Улыбка,
которую
я
ухватил
силой
веры,
мягко
и
нежно
освещена.
過ぎ行く人影と
置き去りにした孤独
希望を重ねていた
Тень
прошлого
и
одинокая
надежда,
которую
я
оставил
позади.
両手を伸ばせば
僕らは出逢える
その度に
Каждый
раз,
когда
мы
встречаемся,
если
мы
протянем
друг
другу
руки,
мы
увидим
друг
друга.
織りなす日々の
愛しさ思い知る
Я
знаю
любовь
изо
дня
в
день,
которую
мы
плетем.
あの道をつたう涙は
仰いだ雲を貫き
Слезы,
которые
следуют
по
этой
тропе,
проходят
сквозь
облака,
на
которые
я
смотрел
снизу
вверх.
迷いの向こうに
たしかな今が
まぶしいほどに溢れてる
За
пределами
смятения,
это
правда,
настоящее
переполнено
ослепительным
светом.
強がることで
気付けずにいた心に
К
сердцу,
которое
я
не
мог
заметить,
будучи
принужденным.
教えられた
ひとりじゃないこと
Я
не
тот,
кого
учили.
この道をつたう涙は
描いた明日(あす)へつながる
Слезы,
которые
следуют
по
этому
пути,
ведут
к
завтрашнему
дню
(завтрашнему
дню),
который
я
нарисовал.
ありのままでいい
ここにある全てを
ただ素直に伝えよう
Давай
просто
будем
честны
с
тобой
во
всем.
受け止めてくれた涙は
再び前を向かせる
Слезы,
которые
вы
получили,
заставят
вас
снова
смотреть
вперед.
支えてくれた
感じたぬくもり
ずっと胸に抱きしめて
Я
чувствовал
тепло,
которое
поддерживало
меня,
и
я
долго
хранил
его
в
своем
сердце.
離さないよ、ありがとう。
Я
не
отпущу
тебя,
спасибо.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): elisa, 矢吹香那
Album
そばにいるよ
date of release
19-06-2013
Attention! Feel free to leave feedback.