Lyrics and translation ELISA - In Mind

In Mind

I hold pain in heart and they're crying
Wind blew and take away
Before I even knew it
Should I do or not
There's no reason
All things shut out to me
Don't leave out...
Close my eyes feel flow on the time
Only when I look in mind
There're no more tears and no more borders in here
Close my eyes feel flow on the time
See the sky has no limit
Now I'm braking through, wall I made for in mind
Racing to the clouds
Without stopping
But we're still looking back
And wandering up and down
Like countless stars
Never ending
Love, these always covered
Don't leave out
Stay with me all memories
Only look up good fortune
Don't forget the heart of gratitude in my life
Stay with me, all memories
When it's changing the future
So I'm braking through, wall I made for in mind
Close my eyes feel flow on the time
Only look in the mind's eye
There're no more tears and no more borders in here
Close my eyes feel flow on the time
See the sky has no limit
Now I'm braking through, wall I made for
So I'm braking through, wall I made for in mind

Dans l'esprit

Je retiens la douleur dans mon cœur et mes larmes coulent
Le vent souffla et les emporta
Avant même que je m'en rende compte
Dois-je le faire ou non
Il n'y a aucune raison
Toutes choses me sont interdites
Ne pars pas...
Je ferme les yeux, je sens le temps s'écouler
Quand je regarde dans mon esprit
Il n'y a plus de larmes ni de frontières ici
Je ferme les yeux, je sens le temps s'écouler
Je vois que le ciel n'a pas de limite
Maintenant je brise le mur que j'ai construit dans mon esprit
Je cours vers les nuages
Sans m'arrêter
Mais nous regardons toujours en arrière
Et errants de haut en bas
Comme d'innombrables étoiles
Sans fin
L'amour, ils l'ont toujours couvert
Ne pars pas
Reste avec moi tous les souvenirs
Ne regarde que la bonne fortune
N'oublie pas le cœur de gratitude dans ma vie
Reste avec moi, tous les souvenirs
Quand il change le futur
Alors je brise le mur que j'ai construit dans mon esprit
Je ferme les yeux, je sens le temps s'écouler
Je ne regarde que dans l'œil de mon esprit
Il n'y a plus de larmes ni de frontières ici
Je ferme les yeux, je sens le temps s'écouler
Je vois que le ciel n'a pas de limite
Maintenant je brise le mur que j'ai construit
Alors je brise le mur que j'ai construit dans mon esprit