Lyrics and translation ELISA - どこへ…

どこへ…

窓から眺めてる綺麗な世界
こんなに大きな宇宙の片隅
こんな小さな私がここにいるという
この奇跡 この不思議 めぐり逢えた運命
そっと あどけない 穢れない
その瞳を その心を 感じてるよ 今夜
そっと 目を閉じ 胸に手あてれば
溢れてゆく 奏でてゆく 優しさに包まれた
遠いあの日の想い出たちは
ゆらりゆらり流れ どこへ辿り着くのだろう...
永遠(とわ)の想いは 願い事は
ゆらりゆらり流れ どこへ辿り着くのだろう...
Dream for you Sweet dream for you
遥かな 遥かな 時空を彷徨ってゆくの
遠いあの日の想い出たちは
ゆらりゆらり流れ どこへ辿り着くのだろう...
永遠(とわ)の想いは 願い事は
ゆらりゆらり流れ どこへ辿り着くのだろう...
遠いあの日の想い出たちは
ゆらりゆらり流れ どこへ辿り着くのだろう...
永遠(とわ)の想いは 願い事は
ゆらりゆらり流れ どこへ辿り着くのだろう...
Dream for you Sweet dream for you
あなたへ... あなたへ...

Où…

Je regarde le monde magnifique depuis la fenêtre
Un coin de cet univers si vaste
Je suis ici, une si petite personne
Ce miracle, cette merveille, le destin qui nous a réunis
Doucement, innocent, pur
Je ressens ton regard, ton cœur, ce soir
Doucement, je ferme les yeux, je pose ma main sur mon cœur
Débordant, jouant, enveloppé de tendresse
Les souvenirs de ce lointain passé
Flottent, flottent, où vont-ils atterrir…
Des désirs éternels, des vœux
Flottent, flottent, où vont-ils atterrir…
Dream for you Sweet dream for you
À travers l'espace-temps, lointain, lointain, je vagabonde
Les souvenirs de ce lointain passé
Flottent, flottent, où vont-ils atterrir…
Des désirs éternels, des vœux
Flottent, flottent, où vont-ils atterrir…
Les souvenirs de ce lointain passé
Flottent, flottent, où vont-ils atterrir…
Des désirs éternels, des vœux
Flottent, flottent, où vont-ils atterrir…
Dream for you Sweet dream for you
Pour toi… Pour toi…