Lyrics and translation ELISA - エマージュ

エマージュ

ねぇ 痛み知って
もう歩けない時
孤独に泣きそうで
ねぇ 聴こえた想い
心を包み込んで
今日が光り出した
想いは傍にいつもいて
目に見えず暖かくて
ずっと忘れていた景色を
壊さないよう大切に守って
そっと明日へと届けた
重ねた声は新しい僕らを作る
青い空の下 響き合って
迷わないように記憶は過去を
しるしに変えて導いて行く
壁の先へ
ねぇ 頬伝い落ち
流れ着いた愛
離したりしないから
ねぇ 振り向けば
そう 沢山の繋がりで
今 築き出した
探し物はなくてもまた一から始めて
形を変え 僕らの前現れるよ
飾れない星たちを手のひらに乗せて願い込め
わからない未来の距離 確かめるように空仰いだ
きっと... きっと...
重ねた声は新しい僕らを作る
青い空の下 響き合って
迷わないように記憶は過去を
しるしに変えて導いて行く
壁の先の知らない世界へ

Эмаж

Скажи, познав боль,
Когда уже не можешь идти,
Когда кажется, что расплачешься в одиночестве,
Скажи, услышав мои чувства,
Обнимающие твоё сердце,
Сегодняшний день начал сиять.
Мои чувства всегда рядом с тобой,
Невидимые, но тёплые.
Пейзаж, который ты так долго забывал,
Я буду бережно хранить, чтобы не разрушить его,
И тихонько донесу до завтрашнего дня.
Наши голоса, сливаясь, создают новых нас.
Под голубым небом они резонируют,
Чтобы ты не заблудился, воспоминания о прошлом
Превращаются в знаки и ведут тебя вперёд,
За стену.
Скажи, стекая по щеке,
Приплывшая любовь
Никогда не отпустит тебя.
Скажи, если оглянешься назад,
То увидишь множество связей,
Которые мы построили сейчас.
Даже если нечего искать, мы начнём всё сначала,
Меняя форму, она появится перед нами.
Неукрашенные звёзды я возьму в ладони и загадаю желание,
Чтобы проверить расстояние до неизвестного будущего, я взглянула на небо.
Наверняка... наверняка...
Наши голоса, сливаясь, создают новых нас.
Под голубым небом они резонируют,
Чтобы ты не заблудился, воспоминания о прошлом
Превращаются в знаки и ведут тебя вперёд,
В неизвестный мир за стеной.