Lyrics and translation ELISA - 優しい嘘

優しい嘘

今は見えなくても いつか逃げないで
I wanna sing for you about love
好きと言われるほど なぜか涙あふれた
別れがくるから そう俯く私を抱いて
裏切られる世界から 何を信じたらいい...
君の悲しいことも 分け合えたらいいのに
痛みを知って人は 許しあえるから
君がつく嘘なら"ホント"になるんだ
I see your heart in the eyes, so lied myself
愛が変わる前に いつか伝えたいのは
特別じゃなくて そうありふれた言葉だった
弱さをみせあえたなら 傷つくこともないのに...
「ありがとう」と「さよなら」聞きたくて言えなくて
交わした想い出が いま永遠になるから
いくつもの勇気をくれた空見上げて
答えを探してた きっとひとつじゃない
「ありがとう」と「さよなら」聞きたくて言えなくて
交わした想い出が いま永遠になるから
今は見えなくても いつか逃げないで
I wanna sing for you about love

Нежная ложь

Даже если сейчас ты этого не видишь, когда-нибудь, пожалуйста, не убегай
Я хочу спеть тебе о любви
Чем чаще ты говорил, что любишь меня, тем больше слёз почему-то наворачивалось на глаза
Обними меня, ведь я опускаю голову, боясь расставания
В этом мире предательств, во что мне верить...
Если бы я могла разделить с тобой и твою печаль...
Ведь познав боль, люди учатся прощать друг друга
Если ложь исходит от тебя, она становится правдой
Я вижу твое сердце в твоих глазах, поэтому обманываю себя
Прежде чем любовь изменится, я хочу когда-нибудь сказать тебе
Не особенные, а самые обычные слова
Если бы мы могли показать друг другу свою слабость, то не боялись бы боли...
Хочу сказать "спасибо" и "прощай", но не могу
Ведь воспоминания, которыми мы поделились, сейчас становятся вечными
Смотрю в небо, которое дарило мне столько мужества
Я искала ответ, и он точно не один
Хочу сказать "спасибо" и "прощай", но не могу
Ведь воспоминания, которыми мы поделились, сейчас становятся вечными
Даже если сейчас ты этого не видишь, когда-нибудь, пожалуйста, не убегай
Я хочу спеть тебе о любви