Lyrics and translation ELISA - 紙飛行機

紙飛行機

やさしい風が吹いてくる この先になにがあるの？
頼りない小さなからだで 知りたいの 世界を
窓をあけたら そっと背中押して 君のその手で 送り出して
そう 怖くはない 羽根ひろげて
飛んでいくよ 闇の中も
飛んでいくよ 夜明けまで
風切るプロペラ 傷つかない羽根 なにもないけれど
信じていて すぐとなりで
信じていて きっと私
あの雲のかなた広がる景色を 君に運ぶよ
いつでも空は広すぎて 眠れない夜だってある
頼りない小さなからだは ねえ どこまで行けるの？
風がやんだら 君が風になって そこで笑ってくれたら ほら
ああ 強く高く 飛び立てるの
舞い上がるよ 顔をあげて
舞い上がるよ もっと遠く
限界だなんて決めずにこのまま 行けるところまで
見つめていて そらさないで
見つめていて いつか私
まだ誰も知らないはじめての空を 君に贈るよ
飛んでいくよ
飛んでいくよ 闇の中も
飛んでいくよ 夜明けまで
風切るプロペラ 傷つかない羽根 なにもないけれど
信じていて すぐとなりで
信じていて きっと私
あの雲のかなた広がる景色を 君に運ぶよ

Бумажный самолетик

Веет ласковый ветер. Что ждет меня впереди?
С этим хрупким, маленьким телом, я хочу познать мир.
Открой окно и легонько подтолкни меня, своей рукой проводи меня в путь.
Да, мне не страшно, расправив крылья,
Я полечу, даже во тьме,
Я полечу, до самого рассвета.
Пропеллер, рассекающий ветер, несломанные крылья. У меня ничего нет, но
Верь мне, я буду рядом.
Верь мне, я обязательно
Доставлю тебе пейзаж, раскинувшийся за теми облаками.
Небо всегда такое безграничное, что бывают ночи, когда я не могу уснуть.
Это хрупкое, маленькое тело… Скажи, как далеко я смогу залететь?
Если ветер стихнет, стань ветром для меня. Если ты улыбнешься мне там, то видишь,
Ах, я могу взлететь сильно и высоко.
Я взмываю ввысь, подняв голову,
Я взмываю ввысь, еще дальше.
Не устанавливая пределов, я полечу, куда смогу.
Смотри на меня, не отводи взгляда.
Смотри на меня, когда-нибудь я
Подарю тебе небо, которое еще никто не видел.
Я полечу,
Я полечу, даже во тьме,
Я полечу, до самого рассвета.
Пропеллер, рассекающий ветер, несломанные крылья. У меня ничего нет, но
Верь мне, я буду рядом.
Верь мне, я обязательно
Доставлю тебе пейзаж, раскинувшийся за теми облаками.