Lyrics and translation ELISA connect EFP - EONIAN -イオニアン-

EONIAN -イオニアン-

Namidaga ikutsu afureta darou
涙(なみだ)がいくつあふれただろう
Itamiwo nando kanjita darou
痛(いた)みを何(なん)度(ど)感(かん)じただろう
Kotobawo motazuni tsumugu uta
言(こと)葉(ば)を持(も)たずに紡(つむ)ぐ詩(うた)
Kiokuninemuru kokorono rezonansu
記憶(きおく)に眠(ねむ)る心(こころ)のレゾナンス
Aozorato chiheisen
青空(あおぞら)と地平(ちへい)線(せん)
Kouyani saita nozomino hana
荒(こう)野(や)に咲(さ)いた望(のぞ)みの花(はな)
Ukeireteku kurusimiga
受(う)け入(い)れてく苦(くる)しみが
Mezamesaseru tsuyosa
目(め)覚(ざ)めさせる強(つよ)さ
Inisiekara fukukazeni
いにしえから吹(ふ)く風(かぜ)に
Senakawo osareta nara
背(せ)中(なか)を押(お)されたなら
Michiteku michiheto
満(み)ちてく未(み)知(ち)へと
Saa tabidatou
さあ、旅(たび)立(だ)とう
It's so far away
Egakitaiyo
描(えが)きたいよ
Owarinonai monogatarino tsudukiwo
終(お)わりのない物(もの)語(がたり)の続(つづ)きを
Kurayamiwo samayottemo
暗闇(くらやみ)を彷徨(さまよ)っても
Kononegaiwa hikariwo dakisimerareru
この願(ねが)いは光(ひかり)を抱(だ)きしめられる
Tokiwokoe kokokara
時(とき)を越(こ)えここから
Itosisa tsunagu
愛(いと)しさ繋(つな)ぐ
Towani
永遠(とわ)に...
Asiato kizande ikuriyuu
足(あし)跡(あと)刻(きざ)んで行(い)く理由(りゆう)
Arekarazutto oikake motometeru
あれからずっと追(お)いかけ求(もと)めてる
Ubaiai kizutsukeau
奪(うば)い合(あ)い傷(きず)つけあう
Orokanaruhiniwa kaeranai
愚(おろ)かなる日(ひ)には還(かえ)らない
Muneno okuni taisetsuna
胸(むね)の奥(おく)に大切(たいせつ)な
Egaoga arebaii
笑顔(えがお)があればいい
Togireta barusuyomitotte
途(と)切(ぎ)れたパルス読(よ)みとって
Noizuno mukouniiru
ノイズの向(む)こうにいる
Jibunto aumade
自(じ)分(ぶん)と逢(あ)うまで
Mou mayowanai
もう、迷(まよ)わない
Starting over
Tsutaetaiyo
伝(つた)えたいよ
Tachidomarazu umarekawaru miraihe
立(た)ち止(ど)まらず生(う)まれ変(か)わる未来(みらい)へ
Unmeini maketakunai
運(うん)命(めい)に負(ま)けたくない
Tsuiokukara kikoeru tasikanakodou
追(つい)憶(おく)から聴(き)こえる確(たし)かな鼓(こ)動(どう)
Hibikiau basyoniwa
響(ひび)きあう場(ば)所(しょ)には
Kisekiga yadoru
奇跡(きせき)が宿(やど)る
Towani
永遠(とわ)に...
Ikusenmono hitomiga miageta
幾(いく)千(せん)もの瞳(ひとみ)が見(み)上(あ)げた
Tsukito seizaga
月(つき)と星座(せいざ)が
Yorisouhiroi sorade
寄(よ)り添(そ)う広(ひろ)い宙(そら)で
Hitotsu hitotsuno kiboutomoseba
ひとつひとつの希(き)望(ぼう)灯(とも)せば
Sou mata deaerusa
そうまた出(で)逢(あ)えるさ...
So Long...
It's so far away
Egakitaiyo
描(えが)きたいよ
Owarinonai monogatarino tsudukiwo
終(お)わりのない物(もの)語(がたり)の続(つづ)きを
Kurayamiwo samayottemo
暗闇(くらやみ)を彷徨(さまよ)っても
Kononegaiwa hikariwo dakisimerareru
この願(ねが)いは光(ひかり)を抱(だ)きしめられる
Meniutsuru subetewo ima
目(め)に映(うつ)る全(すべ)てを今(いま)
Asitahesusumu chikarani site
明日(あした)へ進(すす)む力(ちから)にして
Tokiwokoe kokokara
時(とき)を越(こ)えここから
Itosisa tsunagu
愛(いと)しさ繋(つな)ぐ
Towani
永遠(とわ)に...

EONIAN

How many tears have I shed?
Namidaga ikutsu afureta darou
How many times have I felt pain?
Itamiwo nando kanjita darou
A poem woven without words,
Kotobawo motazuni tsumugu uta
The resonance of a heart slumbering in memory.
Kiokuninemuru kokorono rezonansu
The blue sky and the horizon,
Aozorato chiheisen
A flower of hope blooming in the wilderness.
Kouyani saita nozomino hana
Accepting the pain,
Ukeireteku kurusimiga
Awakens strength within me.
Mezamesaseru tsuyosa
If the ancient wind pushes my back,
Inisiekara fukukazeni
Senakawo osareta nara
I'll fill myself with the unknown,
Michiteku michiheto
And embark on a journey.
Saa tabidatou
Come, let's go.
It's so far away
I want to paint it,
Egakitaiyo
The continuation of a never-ending story.
Owarinonai monogatarino tsudukiwo
Even if I wander in darkness,
Kurayamiwo samayottemo
This wish can embrace the light.
Kononegaiwa hikariwo dakisimerareru
Beyond time, from here,
Tokiwokoe kokokara
Love connects us,
Itosisa tsunagu
Eternally...
Towani
The reason I carve my footprints,
Asiato kizande ikuriyuu
I've been chasing and seeking ever since.
Arekarazutto oikake motometeru
I won't return to those foolish days,
Ubaiai kizutsukeau
Of stealing and hurting each other.
Orokanaruhiniwa kaeranai
In the depths of my heart, all I need is your
Muneno okuni taisetsuna
Smile.
Egaoga arebaii
Reading your broken pulse,
Togireta barusuyomitotte
I'll go beyond the noise,
Noizuno mukouniiru
Until I find myself.
Jibunto aumade
I won't hesitate anymore.
Mou mayowanai
Starting over
I want to convey it,
Tsutaetaiyo
To a future that constantly evolves without stopping.
Tachidomarazu umarekawaru miraihe
I don't want to lose to fate.
Unmeini maketakunai
From my memories, I hear a steady beat,
Tsuiokukara kikoeru tasikanakodou
In a place where we resonate with each other,
Hibikiau basyoniwa
A miracle resides.
Kisekiga yadoru
Eternally...
Towani
Thousands of eyes have looked up at
Ikusenmono hitomiga miageta
The moon and the constellations,
Tsukito seizaga
In the vast sky where they gather close.
Yorisouhiroi sorade
If we light each hope like a lamp,
Hitotsu hitotsuno kiboutomoseba
Yes, we'll meet again...
Sou mata deaerusa
So Long...
It's so far away
I want to paint it,
Egakitaiyo
The continuation of a never-ending story.
Owarinonai monogatarino tsudukiwo
Even if I wander in darkness,
Kurayamiwo samayottemo
This wish can embrace the light.
Kononegaiwa hikariwo dakisimerareru
Everything I see now,
Meniutsuru subetewo ima
I will make it the strength to move forward tomorrow.
Asitahesusumu chikarani site
Beyond time, from here,
Tokiwokoe kokokara
Love connects us,
Itosisa tsunagu
Eternally...
Towani