Lyrics and translation ELISA connect EFP - EONIAN -イオニアン-
Namidaga
ikutsu
afureta
darou
Намидага
икуцу
афурета
дару
涙(なみだ)がいくつあふれただろう
Сколько
было
слез?
Itamiwo
nando
kanjita
darou
Itamiwo
nando
kanjita
darou
痛(いた)みを何(なん)度(ど)感(かん)じただろう
Я
бы
почувствовал
боль
(это
было)какой
степени
(это
было)я
чувствовал(это
было)какой
степени(это
было)я
чувствовал
(это
было)
какой
степени
(это
было)
я
чувствовал
(это
было)
какой
степени
(это
было)
я
чувствовал
Kotobawo
motazuni
tsumugu
uta
Kotobawo
motazuni
tsumugu
uta
言(こと)葉(ば)を持(も)たずに紡(つむ)ぐ詩(うた)
Стихи,
которые
кружатся,
не
имея
ни
слова,
ни
листа
(UTA))
Kiokuninemuru
kokorono
rezonansu
Kiokuninemuru
kokorono
rezonansu
記憶(きおく)に眠(ねむ)る心(こころ)のレゾナンス
Резонанс
разума,
спящего
в
памяти.
Aozorato
chiheisen
Аозорато
чихейзен
青空(あおぞら)と地平(ちへい)線(せん)
Голубое
небо(Аозора)и
линия
горизонта(чихей))
Kouyani
saita
nozomino
hana
Койяни
сайта
нозомино
хана
荒(こう)野(や)に咲(さ)いた望(のぞ)みの花(はな)
Цветы
надежды,
которые
распускались
на
неровном
поле
(да))
Ukeireteku
kurusimiga
Укейретеку
курусимига
受(う)け入(い)れてく苦(くる)しみが
Я
не
отпущу
тебя,
но
я
отпущу
тебя,
я
отпущу
тебя,
я
отпущу
тебя,
я
отпущу
тебя.
Mezamesaseru
tsuyosa
Mezamesaseru
tsuyosa
目(め)覚(ざ)めさせる強(つよ)さ
Сила,
которая
заставляет
тебя
проснуться.
Inisiekara
fukukazeni
Инисиекара
фукукадзени
いにしえから吹(ふ)く風(かぜ)に
От
древних
времен
к
ветру
Senakawo
osareta
nara
Сенакаво
осарета
Нара
背(せ)中(なか)を押(お)されたなら
Если
ты
оттолкнешь
свою
спину
...
Michiteku
michiheto
Мичитеку
мичихето
満(み)ちてく未(み)知(ち)へと
Я
не
буду
в
состоянии
сделать
это,
я
не
буду
в
состоянии
сделать
это,
я
не
буду
делать
это,
я
буду
делать
это.
Saa
tabidatou
САА
табидату
さあ、旅(たび)立(だ)とう
Давай
отправимся
в
путешествие.
It's
so
far
away
Это
так
далеко
...
描(えが)きたいよ
я
хочу
рисовать.
Owarinonai
monogatarino
tsudukiwo
Оваринонай
моногатарино
цудукиво
終(お)わりのない物(もの)語(がたり)の続(つづ)きを
Слова,
которые
не
имеют
конца
(Овари),
являются
продолжением
слова
(Гата).
Kurayamiwo
samayottemo
Кураямиво
самайоттемо
暗闇(くらやみ)を彷徨(さまよ)っても
Даже
если
я
блуждаю
в
темноте.
Kononegaiwa
hikariwo
dakisimerareru
Кононегайва
хикариво
дакисимерареру
この願(ねが)いは光(ひかり)を抱(だ)きしめられる
Это
желание-объять
свет.
Tokiwokoe
kokokara
Токивокоэ
кококара
時(とき)を越(こ)えここから
Отсюда
...
Itosisa
tsunagu
Итосиса
цунагу
愛(いと)しさ繋(つな)ぐ
Любовь
(itoishisa)соединение
(itoishisa)
Asiato
kizande
ikuriyuu
Азиато
кизанде
икуриюу
足(あし)跡(あと)刻(きざ)んで行(い)く理由(りゆう)
Следы
ног
(Аши)
(после)
причина,
почему
(Рю)
Arekarazutto
oikake
motometeru
Arekarazutto
oikake
motometeru
あれからずっと追(お)いかけ求(もと)めてる
С
тех
пор
я
слежу
за
тобой.
Ubaiai
kizutsukeau
Убайай
кидзуцукэу
奪(うば)い合(あ)い傷(きず)つけあう
Я
заберу
это,
я
заберу
это,
я
заберу
это,
я
заберу
это,
я
заберу
это,
я
заберу
это,
я
заберу
это.
Orokanaruhiniwa
kaeranai
Орокарухинива
каэранай
愚(おろ)かなる日(ひ)には還(かえ)らない
Я
не
вернусь
в
глупый
день.
Muneno
okuni
taisetsuna
Мунено
окуни
тайсэцуна
胸(むね)の奥(おく)に大切(たいせつ)な
Это
важно
в
задней
части
груди
(Mune).
Egaoga
arebaii
Эгаога
аребайи
笑顔(えがお)があればいい
Жаль,
что
у
меня
нет
улыбки.
Togireta
barusuyomitotte
Тогирета
барусуйомитотте
途(と)切(ぎ)れたパルス読(よ)みとって
Считайте
пульс,
который
был
вырезан
(и)митотом.
Noizuno
mukouniiru
Noizuno
mukouniiru
ノイズの向(む)こうにいる
Я
на
другой
стороне
шума.
Jibunto
aumade
Jibunto
aumade
自(じ)分(ぶん)と逢(あ)うまで
Тебе
решать,
что
ты
задумал.
Mou
mayowanai
МОУ
майованай
もう、迷(まよ)わない
Я
больше
не
потерян.
Starting
over
Начать
все
сначала
伝(つた)えたいよ
я
хочу
сказать
тебе.
Tachidomarazu
umarekawaru
miraihe
Tachidomarazu
umarekawaru
miraihe
立(た)ち止(ど)まらず生(う)まれ変(か)わる未来(みらい)へ
К
будущему,
которое
не
остановится,
не
остановится,
а
будет
жить
и
меняться.
Unmeini
maketakunai
Unmeini
maketakunai
運(うん)命(めい)に負(ま)けたくない
Я
не
хочу
быть
негативным
по
отношению
к
удаче
(Да),
жизни(Мэй).
Tsuiokukara
kikoeru
tasikanakodou
Цуйокукара
кикоэру
тасиканакоду
追(つい)憶(おく)から聴(き)こえる確(たし)かな鼓(こ)動(どう)
Я
слышу
это
из
памяти
Цуй(Цуй),
и
я
слышу
это
из
движения
ручного
барабана
(Ко)
(до).)
Hibikiau
basyoniwa
Хибикиау
басенива
響(ひび)きあう場(ば)所(しょ)には
В
месте,
где
слышен
звук
звука,
место,
где
слышен
звук
звука,
слышно
звуком
звука,
слышно
звуком
звука.
Kisekiga
yadoru
Кисекига
ядору
奇跡(きせき)が宿(やど)る
Чудо
(Кисеки)
- это
гостиница
(ядо).
Ikusenmono
hitomiga
miageta
Икусенмоно
хитомига
миагета
幾(いく)千(せん)もの瞳(ひとみ)が見(み)上(あ)げた
Тысяча
глаз
(Хитоми)смотрела
вверх(Ми).
Tsukito
seizaga
Цукито
сэйдзага
月(つき)と星座(せいざ)が
Луна
и
созвездия.
Yorisouhiroi
sorade
Йорисухирои
сораде
寄(よ)り添(そ)う広(ひろ)い宙(そら)で
В
воздухе(Сора),
который
настолько
широк(Хиро)
(寄)
(よ)
(よ)
(よ)
(そ)
(そ)
(そ)
(そ)
(そ)
(そ)
Hitotsu
hitotsuno
kiboutomoseba
Хитоцу
хитоцуно
кибутомосеба
ひとつひとつの希(き)望(ぼう)灯(とも)せば
Если
каждый
из
редких
огней
надежды
(Томо)
Sou
mata
deaerusa
Соу
мата
деаэруса
そうまた出(で)逢(あ)えるさ...
Да,
мы
еще
увидимся...
It's
so
far
away
Это
так
далеко
...
描(えが)きたいよ
я
хочу
рисовать.
Owarinonai
monogatarino
tsudukiwo
Оваринонай
моногатарино
цудукиво
終(お)わりのない物(もの)語(がたり)の続(つづ)きを
Слова,
которые
не
имеют
конца
(Овари),
являются
продолжением
слова
(Гата).
Kurayamiwo
samayottemo
Кураямиво
самайоттемо
暗闇(くらやみ)を彷徨(さまよ)っても
Даже
если
я
блуждаю
в
темноте.
Kononegaiwa
hikariwo
dakisimerareru
Кононегайва
хикариво
дакисимерареру
この願(ねが)いは光(ひかり)を抱(だ)きしめられる
Это
желание-объять
свет.
Meniutsuru
subetewo
ima
Менюцуру
субетево
ИМА
目(め)に映(うつ)る全(すべ)てを今(いま)
Все
это
отражается
сейчас
в
моих
глазах.)
Asitahesusumu
chikarani
site
Сайт
Asitahesusumu
chikarani
明日(あした)へ進(すす)む力(ちから)にして
С
силой
двигаться
вперед
к
завтрашнему
дню(завтрашнему
дню).
Tokiwokoe
kokokara
Токивокоэ
кококара
時(とき)を越(こ)えここから
Отсюда
...
Itosisa
tsunagu
Итосиса
цунагу
愛(いと)しさ繋(つな)ぐ
Любовь
(itoishisa)соединение
(itoishisa)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): MISH−MOSH, 六ツ見 純代, MISH-MOSH, 六ツ見 純代
Attention! Feel free to leave feedback.