Lyrics and translation ELISA connect EFP - EONIAN -イオニアン-

EONIAN -イオニアン-

Namidaga ikutsu afureta darou
涙(なみだ)がいくつあふれただろう
Itamiwo nando kanjita darou
痛(いた)みを何(なん)度(ど)感(かん)じただろう
Kotobawo motazuni tsumugu uta
言(こと)葉(ば)を持(も)たずに紡(つむ)ぐ詩(うた)
Kiokuninemuru kokorono rezonansu
記憶(きおく)に眠(ねむ)る心(こころ)のレゾナンス
Aozorato chiheisen
青空(あおぞら)と地平(ちへい)線(せん)
Kouyani saita nozomino hana
荒(こう)野(や)に咲(さ)いた望(のぞ)みの花(はな)
Ukeireteku kurusimiga
受(う)け入(い)れてく苦(くる)しみが
Mezamesaseru tsuyosa
目(め)覚(ざ)めさせる強(つよ)さ
Inisiekara fukukazeni
いにしえから吹(ふ)く風(かぜ)に
Senakawo osareta nara
背(せ)中(なか)を押(お)されたなら
Michiteku michiheto
満(み)ちてく未(み)知(ち)へと
Saa tabidatou
さあ、旅(たび)立(だ)とう
It's so far away
Egakitaiyo
描(えが)きたいよ
Owarinonai monogatarino tsudukiwo
終(お)わりのない物(もの)語(がたり)の続(つづ)きを
Kurayamiwo samayottemo
暗闇(くらやみ)を彷徨(さまよ)っても
Kononegaiwa hikariwo dakisimerareru
この願(ねが)いは光(ひかり)を抱(だ)きしめられる
Tokiwokoe kokokara
時(とき)を越(こ)えここから
Itosisa tsunagu
愛(いと)しさ繋(つな)ぐ
Towani
永遠(とわ)に...
Asiato kizande ikuriyuu
足(あし)跡(あと)刻(きざ)んで行(い)く理由(りゆう)
Arekarazutto oikake motometeru
あれからずっと追(お)いかけ求(もと)めてる
Ubaiai kizutsukeau
奪(うば)い合(あ)い傷(きず)つけあう
Orokanaruhiniwa kaeranai
愚(おろ)かなる日(ひ)には還(かえ)らない
Muneno okuni taisetsuna
胸(むね)の奥(おく)に大切(たいせつ)な
Egaoga arebaii
笑顔(えがお)があればいい
Togireta barusuyomitotte
途(と)切(ぎ)れたパルス読(よ)みとって
Noizuno mukouniiru
ノイズの向(む)こうにいる
Jibunto aumade
自(じ)分(ぶん)と逢(あ)うまで
Mou mayowanai
もう、迷(まよ)わない
Starting over
Tsutaetaiyo
伝(つた)えたいよ
Tachidomarazu umarekawaru miraihe
立(た)ち止(ど)まらず生(う)まれ変(か)わる未来(みらい)へ
Unmeini maketakunai
運(うん)命(めい)に負(ま)けたくない
Tsuiokukara kikoeru tasikanakodou
追(つい)憶(おく)から聴(き)こえる確(たし)かな鼓(こ)動(どう)
Hibikiau basyoniwa
響(ひび)きあう場(ば)所(しょ)には
Kisekiga yadoru
奇跡(きせき)が宿(やど)る
Towani
永遠(とわ)に...
Ikusenmono hitomiga miageta
幾(いく)千(せん)もの瞳(ひとみ)が見(み)上(あ)げた
Tsukito seizaga
月(つき)と星座(せいざ)が
Yorisouhiroi sorade
寄(よ)り添(そ)う広(ひろ)い宙(そら)で
Hitotsu hitotsuno kiboutomoseba
ひとつひとつの希(き)望(ぼう)灯(とも)せば
Sou mata deaerusa
そうまた出(で)逢(あ)えるさ...
So Long...
It's so far away
Egakitaiyo
描(えが)きたいよ
Owarinonai monogatarino tsudukiwo
終(お)わりのない物(もの)語(がたり)の続(つづ)きを
Kurayamiwo samayottemo
暗闇(くらやみ)を彷徨(さまよ)っても
Kononegaiwa hikariwo dakisimerareru
この願(ねが)いは光(ひかり)を抱(だ)きしめられる
Meniutsuru subetewo ima
目(め)に映(うつ)る全(すべ)てを今(いま)
Asitahesusumu chikarani site
明日(あした)へ進(すす)む力(ちから)にして
Tokiwokoe kokokara
時(とき)を越(こ)えここから
Itosisa tsunagu
愛(いと)しさ繋(つな)ぐ
Towani
永遠(とわ)に...

EONIAN -Вечный-

Namidaga ikutsu afureta darou
Сколько слез пролилось,
Itamiwo nando kanjita darou
Сколько боли я испытала,
Kotobawo motazuni tsumugu uta
Песня, сплетенная без слов,
Kiokuninemuru kokorono rezonansu
Резонанс сердца, спящего в памяти.
Aozorato chiheisen
Голубое небо и горизонт,
Kouyani saita nozomino hana
Цветок надежды, расцветший в пустыне.
Ukeireteku kurusimiga
Принимая страдания,
Mezamesaseru tsuyosa
Я пробуждаю свою силу.
Inisiekara fukukazeni
Древний ветер,
Senakawo osareta nara
Подталкивает меня вперед.
Michiteku michiheto
К неизведанному пути,
Saa tabidatou
Отправляюсь в путешествие.
It's so far away
Egakitaiyo
Хочу нарисовать,
Owarinonai monogatarino tsudukiwo
Продолжение бесконечной истории.
Kurayamiwo samayottemo
Даже блуждая в темноте,
Kononegaiwa hikariwo dakisimerareru
Это желание обнимет свет.
Tokiwokoe kokokara
Преодолевая время, отсюда,
Itosisa tsunagu
Я связываю свою любовь.
Towani
Навечно...
Asiato kizande ikuriyuu
Причина, по которой я оставляю следы,
Arekarazutto oikake motometeru
С тех пор я все ищу и преследую.
Ubaiai kizutsukeau
Отнимая и раня друг друга,
Orokanaruhiniwa kaeranai
Я не вернусь к тем глупым дням.
Muneno okuni taisetsuna
В глубине моего сердца,
Egaoga arebaii
Пусть будет улыбка.
Togireta barusuyomitotte
Читая прерывистый пульс,
Noizuno mukouniiru
Я нахожусь по ту сторону шума.
Jibunto aumade
Пока не встречусь с собой,
Mou mayowanai
Я больше не буду колебаться.
Starting over
Tsutaetaiyo
Хочу сказать,
Tachidomarazu umarekawaru miraihe
В будущее, где я перерожусь, не останавливаясь.
Unmeini maketakunai
Я не хочу проиграть судьбе.
Tsuiokukara kikoeru tasikanakodou
Из воспоминаний слышу уверенное биение сердца.
Hibikiau basyoniwa
В месте, где звуки перекликаются,
Kisekiga yadoru
Живет чудо.
Towani
Навечно...
Ikusenmono hitomiga miageta
Тысячи глаз смотрели вверх,
Tsukito seizaga
На луну и созвездия.
Yorisouhiroi sorade
В этом обширном небе,
Hitotsu hitotsuno kiboutomoseba
Если зажечь каждую надежду,
Sou mata deaerusa
Мы снова встретимся...
So Long...
It's so far away
Egakitaiyo
Хочу нарисовать,
Owarinonai monogatarino tsudukiwo
Продолжение бесконечной истории.
Kurayamiwo samayottemo
Даже блуждая в темноте,
Kononegaiwa hikariwo dakisimerareru
Это желание обнимет свет.
Meniutsuru subetewo ima
Все, что я вижу сейчас,
Asitahesusumu chikarani site
Станет силой для движения вперед.
Tokiwokoe kokokara
Преодолевая время, отсюда,
Itosisa tsunagu
Я связываю свою любовь.
Towani
Навечно...