Lyrics and translation ELISA connect EFP - Eonian
涙だがいくつ溢れただろう
Сколько
слез?
痛みを何度感じただろう
Сколько
раз
ты
испытывал
боль?
言葉を持たずに紡ぐ歌
Песня
крутилась
без
слов.
記憶に眠る心のレゾンナス
Лесонны
разума
спят
в
памяти.
青空と地平線荒野に咲いた望みの花
Голубое
небо
и
Горизонт
желанный
цветок
в
пустыне
目覚めさせる強さ
Силы
пробудиться
いにしえから吹く風に背中を押されたなら
Если
бы
тебя
отбросил
назад
ветер,
дующий
с
древних
времен
...
満ちてく未知へと
К
полной
неизвестности
It's
so
far
away
Это
так
далеко.
終わりのない物語の続きを
Бесконечная
история.
暗闇を彷徨っても
Даже
если
ты
блуждаешь
в
темноте.
この願いわ光を抱きしめられる
Жаль,
что
я
не
могу
объять
свет.
時を越えここから
Отсюда
со
временем
いとしさ繋ぐ永遠に
Навсегда,
навсегда.
足跡刻んで行く理由
Причина,
по
которой
я
собираюсь
выгравировать
свои
следы.
あれからずっと追いかけ求めてる
С
тех
пор
я
преследую
и
ищу.
奪い合い傷つけある
Есть
борьба,
есть
боль.
愚かなる日には還らない
Я
не
собираюсь
возвращаться
в
тот
дурацкий
день.
胸の奥に大切な笑顔があればいい
Я
бы
хотел,
чтобы
на
моей
груди
была
важная
улыбка.
途切れたパルス読みとって
Считайте
нарушенный
пульс.
ノイズの向こうにいる
Я
за
пределами
шума.
自分と逢うまでもう、迷わない
Я
не
потеряюсь,
пока
не
встречу
тебя.
Starting
over
Начать
все
сначала
伝えたいよ
Я
хочу
рассказать
тебе.
立ち止まらず生まれ変わる未来へ
К
будущему,
которое
не
остановится
и
возродится.
運命に負けたくない
Я
не
хочу
проигрывать
судьбе.
追憶から聞こえる確かな鼓動
Определенное
сердцебиение,
которое
можно
услышать
из
воспоминаний.
響き合う場所には
Там,
где
он
резонирует.
奇跡が宿る永遠に
Чудо
живет
вечно.
幾千もの瞳が見上げた
Тысячи
глаз
смотрели
вверх.
月と星座が寄りそう広い空で
Луна
и
созвездия
так
широки
в
небе.
ひとつひとつの希望燈せば
Если
каждый
луч
надежды
...
そう、また出逢えるさ
Да,
мы
еще
встретимся.
It's
so
far
away
Это
так
далеко.
終わりのない物語の続きを
Бесконечная
история.
暗闇を彷徨っても
Даже
если
ты
блуждаешь
в
темноте.
この願いは光を抱きしめられる
Это
желание
может
охватить
свет.
目に映る全てを今
Все,
что
ты
видишь
сейчас.
明日へ進む力にして
Как
сила,
чтобы
двигаться
вперед
к
завтрашнему
дню.
時を越えここから
Отсюда
со
временем
いとしさ繋ぐ永遠に
Навсегда,
навсегда.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Miyasaka Nobuaki (pka Mish-mosh), Odagiri Sumiyo (pka Mutsumi Sumiyo)
Album
Genetica
date of release
09-12-2016
Attention! Feel free to leave feedback.