Lyrics and translation ELIZA - Wide Eyed Fool

Wide Eyed Fool

Forever a wide eyed fool
Forever a wide eyed fool
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Forever a wide eyed fool

What I might do, do, I wanna touch, I wanna move
I wanna say that there's a method to my madness
Try a little more, a little harder, little stronger
Even if my ideas don't get past the mattress
Everything's going wrong
Someone please, be a boss, take it on
And if you want and I will
Is this rough and tough all for nothing?
Under starry skies I noticed life ain't right
I know I'm not alone
I'm not alone

Nothing, nothing, nothing
Nothing's gonna change my tune
Nothing's gonna change my tune
Nothing, nothing
Nothing's ever gonna stop this wide eyed fool
I'm just a sickie in the city
Watching money make the world go 'round
World go deja vu
Sometimes I can't do nothing
All that I can do is keep loving you

Just a tiny mock, a little push oh baby harder
And it's just something to wake up for in the morning
We might not be going down in history
But man the way you're kissing me
It feels just as important
Every word, every cry, every song, one last stare
Every lie, yeah, every look, every love
All this rough and tough, and it's for something
Single spirits, only individuals
I'm not alone
We're not alone

Nothing, nothing, nothing
Nothing's gonna change my truth
Nothing's gonna change my truth
Nothing, nothing
Nothing's ever gonna stop this wide eyed fool
I'm just a sickie in the city
Watching money make the world go 'round
World go deja vu
Sometimes I can't nothing
All that I can do is keep loving you

Even when the sky falls down
And the city lights all flash blue
I'm gon' make the stars stay up
Even if it's only for you
Even when the sky falls down
And the city lights all flash blue
Forever a wide eyed fool
I'm gon' make the stars stay up
Even if it's only for you
Forever a wide eyed fool
I'm gon' make the stars stay up
Forever a wide eyed fool

Wide Eyed Fool

Toujours un fou aux yeux grands ouverts
Toujours un fou aux yeux grands ouverts
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Toujours un fou aux yeux grands ouverts

Ce que je pourrais faire, faire, je veux toucher, je veux bouger
Je veux dire qu'il y a une méthode à ma folie
Essaye un peu plus, un peu plus fort, un peu plus fort
Même si mes idées ne dépassent pas le matelas
Tout va mal
Quelqu'un s'il te plaît, sois un patron, prends les choses en main
Et si tu veux et je le ferai
Est-ce que ce rude et dur est pour rien ?
Sous le ciel étoilé, j'ai remarqué que la vie n'est pas juste
Je sais que je ne suis pas seul
Je ne suis pas seul

Rien, rien, rien
Rien ne changera ma mélodie
Rien ne changera ma mélodie
Rien, rien
Rien n'arrêtera jamais ce fou aux yeux grands ouverts
Je ne suis qu'un malade en ville
Regardant l'argent faire tourner le monde
Le monde devient un déjà vu
Parfois je ne peux rien faire
Tout ce que je peux faire c'est continuer à t'aimer

Juste un petit simulacre, une petite poussée oh bébé plus fort
Et c'est juste quelque chose pour quoi se réveiller le matin
On ne rentrera peut-être pas dans l'histoire
Mais la façon dont tu m'embrasses
C'est juste aussi important
Chaque mot, chaque cri, chaque chanson, un dernier regard
Chaque mensonge, oui, chaque regard, chaque amour
Tout ce rude et dur, et c'est pour quelque chose
Des esprits solitaires, seulement des individus
Je ne suis pas seul
Nous ne sommes pas seuls

Rien, rien, rien
Rien ne changera ma vérité
Rien ne changera ma vérité
Rien, rien
Rien n'arrêtera jamais ce fou aux yeux grands ouverts
Je ne suis qu'un malade en ville
Regardant l'argent faire tourner le monde
Le monde devient un déjà vu
Parfois je ne peux rien faire
Tout ce que je peux faire c'est continuer à t'aimer

Même quand le ciel tombera
Et les lumières de la ville scintilleront en bleu
Je vais faire en sorte que les étoiles restent
Même si c'est seulement pour toi
Même quand le ciel tombera
Et les lumières de la ville scintilleront en bleu
Toujours un fou aux yeux grands ouverts
Je vais faire en sorte que les étoiles restent
Même si c'est seulement pour toi
Toujours un fou aux yeux grands ouverts
Je vais faire en sorte que les étoiles restent
Toujours un fou aux yeux grands ouverts