Lyrics and translation ELLE feat. Joury - Saint Laurent

Saint Laurent

Anche se ho mille pensieri la mia testa è vuota
La apro e dentro trovo solo paranoie
Il mio bro rolla un g penso bella storia
La tua vita non è bella come nelle storie
Sono solo e sono il solo da mattina a sera
Mi consolo seguo il sogno da mattina a sera
Io non penso mai di dirlo ma solo di farlo
Io non penso io non penso da una vita intera
Sto male tipo sboccare
Fuori da sto locale col culo su una calle
Se sogno il culo sopra un cayenne
Ma sto coi miei su una panchina a fumare
(Sono qui)
Joury è un ragazzo diverso dalle elementari
Con altri pensieri in testa ed incubi mentali
Senza soldi ma ha la testa per poterli fare
E sfrecciare sopra un maserati
Ma se cadi tu ricolda che ti stai rialzando
Anche se questa vita non mi ha dato un cazzo
Oggi che c'è il sole fuori noi stiamo brindando
Chiudo gli occhi e penso a quando nuotavo nel fango
Con i sogni non ci compri il pane di sicuro
Ho dovuto lavorare per farmi un futuro
Stringo i denti e penso tutto passa prima o poi
Ci ripenso e manderei tutto a fanculo
Ho trovato una ragazza che mi sta vicino
Mentre scleravo per strada ho trovato un amico
Ho lottato contro me prima e poi con loro
Ora ho vinto chiudo gli occhi faccio sogni d'oro

Hey
Sto in casa sto in zona sto in para se sclero ma
Eeh
Sta vita stravolta stavolta poi cambierà
Oh-oh
Son partito con niente in tasca
Ho ancora il culo sulla piazza
Sto rollando un g c'ha il profumo di Saint Laurent
Oh oh
Hey, oh oh
Hey, oh oh
Sto rollando un g c'ha il profumo di Saint Laurent
Oh oh
Hey, oh oh
Hey, oh oh
Sto rollando un g c'ha il profumo di Saint Laurent

Siamo in cinque su un car quaranta gradi finestrini giù
Cassa a palla questa sballa fra fuma anche tu
Dai prendila scialla vai trankilo dai mettila in loop
Volo sulla luna con ai piedi nikey moon
Dai pensaci su
Pensa se ce la faremo
Salendo insieme guarda dove andremo
Come andrà a finire fra più avanti lo vedremo
Sul palco con i miei a cantare giuro quello è il premio
Dicono sei scemo a credere a ste storie
Che sono false come queste troie
Sto ancora con i miei sulle panche le borse le canne la tosse tu rappi sei forte
Con lei a fianco sto sicuro arrivo dove voglio
Fra sto salendo questa scala e mi avvicino al sogno
Anche a costo fra di perdere del tutto il sonno
Giuro che ci arrivo prendo un volo in aeroporto
Per scappare staccare con lei per mano poi andare
Sta volta non mi fa male mi sento bene è normale
Ho cose vere da dare ho ancora un botto da fare
Poi il cuore scoppia scompare so che non può tornare
L'ho promesso fra il futuro lo stiamo un po' costruendo
Foglio dopo foglio fra lo stiamo un po' scrivendo
Adesso fanne un'altra questa sta finendo
Ho già fatto le valige ti saluto sto partendo

Sto in casa sto in zona sto in para se sclero ma
Eeh
Sta vita stravolta stavolta poi cambierà
Oh-oh
Son partito con niente in tasca
Ho ancora il culo sulla piazza
Sto rollando un g c'ha il profumo di Saint Laurent
Oh oh
Hey, oh oh
Hey, oh oh
Sto rollando un g c'ha il profumo di Saint Laurent
Oh oh
Hey, oh oh
Hey, oh oh
Sto rollando un g c'ha il profumo di Saint Laurent
Hey, oh oh
Hey, oh oh
Sto rollando un g c'ha il profumo di Saint Laurent

Saint Laurent

Même si j'ai mille pensées, ma tête est vide
Je l'ouvre et à l'intérieur, je ne trouve que de la paranoïa
Mon frère roule un joint, je pense que c'est une belle histoire
Ta vie n'est pas aussi belle que dans les histoires
Je suis seule et je suis la seule du matin au soir
Je me console en suivant mon rêve du matin au soir
Je ne pense jamais à le dire, mais seulement à le faire
Je ne pense pas, je ne pense pas depuis toute une vie
Je me sens mal, j'ai envie de vomir
Dehors de cet endroit, le cul sur le trottoir
Si je rêve d'un cul sur une Cayenne
Mais je suis avec mes potes sur un banc à fumer
(Je suis là)
Joury est un garçon différent depuis l'école primaire
Avec d'autres pensées en tête et des cauchemars
Sans argent mais il a la tête pour en gagner
Et foncer sur une Maserati
Mais si tu tombes, rappelle-toi que tu te relèves
Même si cette vie ne m'a rien donné du tout
Aujourd'hui, il y a du soleil dehors, on trinque
Je ferme les yeux et je pense à quand je nageais dans la boue
Avec les rêves, tu n'achètes pas de pain, c'est sûr
J'ai dû travailler pour me construire un avenir
Je serre les dents et je me dis que tout passe un jour ou l'autre
J'y repense et j'enverrais tout foutre le camp
J'ai trouvé une fille qui me soutient
Alors que je pétais les plombs dans la rue, j'ai trouvé un ami
Je me suis battu contre moi d'abord, puis contre eux
Maintenant j'ai gagné, je ferme les yeux, je fais des rêves dorés

Hey
Je suis à la maison, je suis dans ma zone, je suis paranoïaque si je pète les plombs mais
Eeh
Cette vie bouleversée, cette fois, elle changera
Oh-oh
Je suis parti avec rien en poche
J'ai encore le cul sur la place
Je roule un joint qui a le parfum de Saint Laurent
Oh oh
Hey, oh oh
Hey, oh oh
Je roule un joint qui a le parfum de Saint Laurent
Oh oh
Hey, oh oh
Hey, oh oh
Je roule un joint qui a le parfum de Saint Laurent

On est cinq dans une caisse, quarante degrés, fenêtres baissées
Musique à fond, ça défonce, fume toi aussi
Allez, prends-la, détends-toi, mets-la en boucle
Je vole sur la lune avec des Nike Moon aux pieds
Allez, réfléchis-y
Pense si on va y arriver
En montant ensemble, regarde où on va aller
Comment ça va finir, on verra plus tard
Sur scène avec mes potes à chanter, je te jure que c'est la récompense
Ils disent que tu es fou de croire à ces histoires
Qui sont fausses comme ces putes
Je suis encore avec mes potes sur les bancs, les sacs, les joints, la toux, toi tu rappes, t'es fort
Avec elle à mes côtés, je suis sûr d'arriver où je veux
Frère, je monte cet escalier et je me rapproche du rêve
Même au prix de perdre tout mon sommeil
Je te jure que j'y arrive, je prends un vol à l'aéroport
Pour m'échapper, déconnecter, avec elle par la main, puis partir
Cette fois ça ne me fait pas mal, je me sens bien, c'est normal
J'ai des choses vraies à donner, j'ai encore un tas de choses à faire
Puis le cœur explose, disparaît, je sais qu'il ne peut pas revenir
Je l'ai promis, frère, on est en train de construire l'avenir
Feuille après feuille, frère, on est en train de l'écrire
Maintenant, fais-en une autre, celle-ci se termine
J'ai déjà fait mes valises, je te salue, je pars

Je suis à la maison, je suis dans ma zone, je suis paranoïaque si je pète les plombs mais
Eeh
Cette vie bouleversée, cette fois, elle changera
Oh-oh
Je suis parti avec rien en poche
J'ai encore le cul sur la place
Je roule un joint qui a le parfum de Saint Laurent
Oh oh
Hey, oh oh
Hey, oh oh
Je roule un joint qui a le parfum de Saint Laurent
Oh oh
Hey, oh oh
Hey, oh oh
Je roule un joint qui a le parfum de Saint Laurent
Hey, oh oh
Hey, oh oh
Je roule un joint qui a le parfum de Saint Laurent