Lyrics and translation ELLIS feat. LEM - 3AM

3AM

Si sono fatte le tre
Tre litri di vino con me
Io che mi chiedo perché
Che cazzo ti guardi anche te
Dormo sopra le sue tette
Corrono via le lancette
Ore come sigarette
Sfumano dentro la notte
Si sono fatte le tre
Tre litri di vino con me
Io che mi chiedo perché
Che cazzo ti guardi anche te
Dormo sopra le sue tette
Corrono via le lancette
Ore come sigarette
Sfumano dentro la notte

Si sono fatte le tre
Bella notte
Bella frate
Stiamo suo fondo di uno chardonet
Tutti ubriachi fre
Impressioniamo un po' come manet
Voglio una villa agli champ elises
L'amico mio
In vicoli senza Dio
Dalla twingo alla clio
Mani bucate come padre pio
E nessuno ha corone d'alloro
Cresco con loro non da loro
Con pochi soldi e le marlboro
Coloro d'oro parole che colo
Pare e parole non mancano mai
Prenderò il mondo senza compromessi
Schiaccerò a terrà tutti questi guai

Si sono fatte le tre
Fuori la luna che brilla
E sembra che preghi per me
Sembra che chieda la vita cos'è
Lasciarsi abbracciare
Patire parlare
Partire dal mare e venire da te
Volere volare
Più in alto del mare un po' come se
Lasciarmi baciare non fosse da me

Si sono fatte le tre
Tre litri di vino con me
Io che mi chiedo perché
Che cazzo ti guardi anche te
Dormo sopra le sue tette
Corrono via le lancette
Ore come sigarette
Sfumano dentro la notte
Si sono fatte le tre
Tre litri di vino con me
Io che mi chiedo perché
Che cazzo ti guardi anche te
Dormo sopra le sue tette
Corrono via le lancette
Ore come sigarette
Sfumano dentro la notte

Passata un ora Sono le tre
Fuori ce un ombra Che guarda me
Io le sorridoCapisci il perché
Adesso c'è ombra Dentro di me
Crolla si la mente mia
Sta andando in avaria
Ma se mi concentro vedo
Il centro della mia follia
Faccia finta e via
Lascio una scia
Di odio e depressione
Credo sia misantropia
Mi trovo da solo
Ad affogare insomma
Questo non è uno sfogo
È frutto dell'insonnia
Odio parassita
Dentro il mio animo
Gioco una partitarie
Non mi perdo d'animo
Ma che è già finita
Non vedi che ansimo
Non è fantasia
O fantascienza come asimov

Si sono fatte le tre
Tre litri di vino con me
Io che mi chiedo perché
Che cazzo ti guardi anche te
Dormo sopra le sue tette
Corrono via le lancette
Ore come sigarette
Sfumano dentro la notte
Si sono fatte le tre
Tre litri di vino con me
Io che mi chiedo perché
Che cazzo ti guardi anche te
Dormo sopra le sue tette
Corrono via le lancette
Ore come sigarette
Sfumano dentro la notte

3 heures du matin

Il est 3 heures du matin
Trois litres de vin avec moi
Je me demande pourquoi
Qu'est-ce que tu regardes aussi
Je dors sur ses seins
Les aiguilles s'enfuient
Des heures comme des cigarettes
S'estompent dans la nuit
Il est 3 heures du matin
Trois litres de vin avec moi
Je me demande pourquoi
Qu'est-ce que tu regardes aussi
Je dors sur ses seins
Les aiguilles s'enfuient
Des heures comme des cigarettes
S'estompent dans la nuit

Il est 3 heures du matin
Belle nuit
Belle mon frère
Nous sommes au fond d'un chardonnet
Tous ivres freres
On impressionne un peu comme Manet
Je veux une villa aux Champs-Élysées
Mon ami
Dans des ruelles sans Dieu
De la Twingo à la Clio
Des mains trouées comme Padre Pio
Et personne n'a de laurier
Je grandis avec eux, pas grâce à eux
Avec peu d'argent et les Marlboro
Ces paroles d'or qui coulent
Il semble que les paroles ne manquent jamais
Je prendrai le monde sans compromis
J'écraserai tous ces ennuis

Il est 3 heures du matin
La lune brille dehors
Et semble prier pour moi
Semble demander ce qu'est la vie
Se laisser embrasser
Souffrir parler
Partir de la mer et venir vers toi
Vouloir voler
Plus haut que la mer un peu comme si
Se laisser embrasser n'était pas de moi

Il est 3 heures du matin
Trois litres de vin avec moi
Je me demande pourquoi
Qu'est-ce que tu regardes aussi
Je dors sur ses seins
Les aiguilles s'enfuient
Des heures comme des cigarettes
S'estompent dans la nuit
Il est 3 heures du matin
Trois litres de vin avec moi
Je me demande pourquoi
Qu'est-ce que tu regardes aussi
Je dors sur ses seins
Les aiguilles s'enfuient
Des heures comme des cigarettes
S'estompent dans la nuit

Une heure passée Il est 3 heures
Il y a une ombre dehors Qui me regarde
Je lui sourisTu comprends pourquoi
Maintenant, il y a une ombre À l'intérieur de moi
Mon esprit s'effondre
Il est en panne
Mais si je me concentre, je vois
Le centre de ma folie
Fais semblant et vas-y
Je laisse une trace
De haine et de dépression
Je crois que c'est de la misanthropie
Je me retrouve seul
À me noyer en somme
Ce n'est pas une effusion
C'est le fruit de l'insomnie
La haine parasite
Dans mon âme
Je joue un match
Je ne perds pas courage
Mais c'est déjà fini
Tu ne vois pas que je suis essoufflé
Ce n'est pas de la fantaisie
Ou de la science-fiction comme Asimov

Il est 3 heures du matin
Trois litres de vin avec moi
Je me demande pourquoi
Qu'est-ce que tu regardes aussi
Je dors sur ses seins
Les aiguilles s'enfuient
Des heures comme des cigarettes
S'estompent dans la nuit
Il est 3 heures du matin
Trois litres de vin avec moi
Je me demande pourquoi
Qu'est-ce que tu regardes aussi
Je dors sur ses seins
Les aiguilles s'enfuient
Des heures comme des cigarettes
S'estompent dans la nuit