Anime - ELLIS translation in German

Anime

Piloto un caccia ma in fase di stallo
Non vorrei faccia la vita di un altro
Io penso in casa non ci son mai stato
Piccola legend giovane testardo
Guardo in faccia il destino
Ma non lo temo
Chiudo gli occhi e sospiro
Parole al vento
Come stare da solo
Se non accetto?
Che dovrei stare attento
Prima a me stesso
La mia vita è come un cazzo di film anime
Grandine cado io? cadi te anni che
Quello che c'ho dentro ha sete ma c'è siccità
Sporco tutto ciò che è puro come Bogotà

La mia vita sembra un cazzo di film anime
Fuori piove dentro pure
Io mi sento fragile
Vedi ho tolto inchiostro dalle pagine
L'ho messo sulle braccia
Sono una nota al margine

Voglio baciarti sotto una money rain
Fare di sti giorni dei glory day
Sul tetto del mondo come gli dei
Ehi bae scusa
Ma sono in strada sono nel quartiere
Che questo mondo vuol darmela a bere
Ho parole pesanti e le tasche leggere
Che non sono piene
Penso alle pillole che assaggiai
Penso alle pillole ma già sai
Che già mai prenderei adesso
Nel mezzo ai guai mai bye
Sfido il destino
Sfido il divino
Ho solo una penna un bicchiere di vino
Ho solo sto nome ma basta per fare casino

La mia vita sembra un cazzo di film anime
Fuori piove dentro pure
Io mi sento fragile
Vedi ho tolto inchiostro dalle pagine
L'ho messo sulle braccia
Sono una nota al margine
La mia vita sembra un cazzo di film anime
Fuori piove dentro pure
Io non sono fragile
Baby ho tolto inchiostro dalle pagine
L'ho messo sulle braccia
Scamperò a sto margine
Ai limiti alle lacrime

Anime

Ich steuere einen Kampfjet, aber im Strömungsabriss
Ich möchte nicht, dass er das Leben eines anderen lebt
Ich glaube, ich war nie zu Hause
Kleine Legende, jung und stur
Ich schaue dem Schicksal ins Gesicht
Aber ich fürchte es nicht
Ich schließe die Augen und seufze
Worte im Wind
Wie es ist, allein zu sein
Wenn ich es nicht akzeptiere?
Dass ich aufpassen sollte
Zuerst auf mich selbst
Mein Leben ist wie ein verdammter Anime-Film
Hagel, falle ich? Fällst du? Seit Jahren
Was ich in mir habe, dürstet, aber es herrscht Dürre
Ich beschmutze alles, was rein ist, wie Bogotá

Mein Leben ist wie ein verdammter Anime-Film
Draußen regnet es, drinnen auch
Ich fühle mich zerbrechlich
Siehst du, ich habe die Tinte von den Seiten genommen
Ich habe sie auf meine Arme aufgetragen
Ich bin eine Randnotiz

Ich will dich unter einem Geldregen küssen
Diese Tage zu glorreichen Tagen machen
Auf dem Dach der Welt, wie die Götter
Hey, Baby, Entschuldigung
Aber ich bin auf der Straße, ich bin im Viertel
Dass diese Welt mir etwas vormachen will
Ich habe schwere Worte und leichte Taschen
Die nicht voll sind
Ich denke an die Pillen, die ich probiert habe
Ich denke an die Pillen, aber du weißt ja
Dass ich sie jetzt nie nehmen würde
Mitten im Ärger, niemals bye
Ich fordere das Schicksal heraus
Ich fordere das Göttliche heraus
Ich habe nur einen Stift, ein Glas Wein
Ich habe nur diesen Namen, aber er reicht, um Chaos zu verursachen

Mein Leben ist wie ein verdammter Anime-Film
Draußen regnet es, drinnen auch
Ich fühle mich zerbrechlich
Siehst du, ich habe die Tinte von den Seiten genommen
Ich habe sie auf meine Arme aufgetragen
Ich bin eine Randnotiz
Mein Leben ist wie ein verdammter Anime-Film
Draußen regnet es, drinnen auch
Ich bin nicht zerbrechlich
Baby, ich habe die Tinte von den Seiten genommen
Ich habe sie auf meine Arme aufgetragen
Ich werde dieser Grenze entkommen
Den Grenzen, den Tränen