Outro/Broken - ELLIS translation in German

Outro/Broken

E non riesco a capire come fai
A stare tranquillo quando
Un altra notte passa
E niente cambia in meglio
Penso a quanto spendo
A quanto perdo
E penso fermo
Vivo lo stesso giorno in eterno
C'ho le crisi
Mi pressano lo sterno
Finisce che mi inietto
Sangue infetto come il freddo
Per uscire da sto ciclo
Verso qualcosa di meglio
È un dramma
Io perdo la calma
Quand'ogni via di fuga
È una condanna

Io perdo me stesso con il vino
È la mia indole
Guardo il tuo rossetto sul cuscino
È la sindone
Resto steso a letto
Con la luce spenta
Un altra sigaretta
Brucia lenta come me
Sta stanza buia e fredda
C'è l'odore del caffè
Assomiglia alla mia vita senza te
Sai che c'è?!
Io me ne sbatto il cazzo
Delle borse degli assegni
Delle mode di stipendi
Voglio un tetto sulla testa
Dei giorni più belli
Ellis

Outro/Zerbrochen

Und ich kann nicht verstehen, wie du es schaffst,
ruhig zu bleiben, wenn
eine weitere Nacht vergeht
und sich nichts zum Besseren wendet.
Ich denke daran, wie viel ich ausgebe,
wie viel ich verliere,
und denke angestrengt nach,
ich erlebe denselben Tag in Ewigkeit.
Ich habe Krisen,
sie drücken mir auf die Brust,
am Ende spritze ich mir
infiziertes Blut wie die Kälte,
um aus diesem Kreislauf herauszukommen,
auf dem Weg zu etwas Besserem.
Es ist ein Drama,
ich verliere die Beherrschung,
wenn jeder Fluchtweg
eine Verurteilung ist.

Ich verliere mich selbst mit dem Wein,
es ist meine Natur.
Ich sehe deinen Lippenstift auf dem Kissen,
es ist das Grabtuch.
Ich bleibe im Bett liegen,
mit ausgeschaltetem Licht,
eine weitere Zigarette
brennt langsam wie ich.
Dieses dunkle und kalte Zimmer,
es riecht nach Kaffee,
es ähnelt meinem Leben ohne dich.
Weißt du was?!
Ich scheiß drauf,
auf die Taschen, die Schecks,
auf die Moden der Gehälter,
ich will ein Dach über dem Kopf,
schönere Tage.
Ellis