ELLO - Free99 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ELLO - Free99




Free99
Gratuit99
Say what I wish
Je dis ce que je veux
If directed
Si on me le demande
Just know I won't miss
Sache que je ne raterai pas ma cible
Like a syringe
Comme une seringue
I get under your skin
Je m'insinue sous ta peau
Piss you off once
T'énerver une fois
I can do it again
Je peux le refaire
Say you made it
Tu dis que tu as réussi
Tell me when that began
Dis-moi quand ça a commencé
For starters
Pour commencer
See debt right up under your chin
Regarde la dette juste sous ton menton
If that's what you want
Si c'est ce que tu veux
It's the start of the end
C'est le début de la fin
From being yourself
D'être toi-même
To becoming a trend
À devenir une tendance
I guess the jewelry
Je suppose que les bijoux
Helps yah ego pretend
Aident ton ego à faire semblant
Deez shots
Ces piques
Cost what
Coûtent combien ?
It's free99
C'est gratuit99
Just cause I'm lightskined
Juste parce que j'ai la peau claire
Don't take me too light
Ne me prends pas à la légère
Have you looking for guns
Je te ferai chercher des flingues
Cause you lost in a fight
Parce que tu as perdu le combat
Embarrassed they laughing
Tu as honte, ils rient
On media sites
Sur les réseaux sociaux
You hard plus a pussy
Tu es dur et une lavette
A hermaphrodite
Un hermaphrodite
Shades on my face
Des lunettes sur mon visage
Block the limelight
Bloquent les projecteurs
If I'm blinded by it
Si j'en suis aveuglé
I ain't acting right
Je n'agis pas correctement
You can see the difference
Tu peux voir la différence
Like a rewrite
Comme une réécriture
I'm gaining attention
J'attire l'attention
From parasites
Des parasites
They think I'm a star
Ils pensent que je suis une star
I'ma satellite
Je suis un satellite
Ain't no gassing me up
Ne me monte pas la tête
Cause I'm air tight
Parce que je suis hermétique
She know that I got it
Elle sait que je l'ai
My walk is prestige
Ma démarche est prestigieuse
She said you a l
Elle a dit que tu es un loser
Like it's 90 degrees
Comme s'il faisait 32 degrés
I'm one of kind
Je suis unique en mon genre
Like my name was supreme
Comme si mon nom était Supreme
The worse type of smoke
Le pire type de fumée
Better use nicotine
Tu ferais mieux d'utiliser de la nicotine
I'm giving out shots
Je distribue des doses
I ain't talking vaccines
Je ne parle pas de vaccins
You not where you are
Tu n'es pas tu te prétends être
In your video scenes
Dans tes clips vidéo
It is what it is
C'est ce que c'est
And it's not what it seems
Et ce n'est pas ce que ça semble être
You gotta backdrop
Tu as un décor
And the color is green
Et la couleur est verte
The color is green
La couleur est verte
The color is green
La couleur est verte
The color of ones
La couleur des billets
When I'm in vip
Quand je suis en VIP
Up in the air
En haut dans les airs
Makin em fall
Je les fais tomber
Like it's leaves
Comme des feuilles
All over the ground
Sur le sol
Like november 18
Comme le 18 novembre
This world is a bowl
Ce monde est une cuvette
You think you the shyt
Tu te prends pour de la merde
I'm flushing you down
Je te tire la chasse
Like you never exist
Comme si tu n'avais jamais existé
None of you know me
Aucun de vous ne me connaît
I hate to admit
Je déteste l'admettre
I'm mentally ill
Je suis mentalement malade
Need a sickhologist
J'ai besoin d'un psychologue
Hahaha
Hahaha
To the incompetent
Pour les incompétents
Understand me
Comprenez-moi
To a certain extent
Dans une certaine mesure
I tell you I'm broke
Je te dis que je suis fauché
But dress like I made it
Mais je m'habille comme si j'avais réussi
Keep plastic over paper
Je garde le plastique sur le papier
No laminated
Pas plastifié
I say what I wish
Je dis ce que je veux
Say what I wish
Je dis ce que je veux
If directed
Si on me le demande
Just know I won't miss
Sache que je ne raterai pas ma cible
Like a syringe
Comme une seringue
I get under your skin
Je m'insinue sous ta peau
Piss you off once
T'énerver une fois
I can do it again
Je peux le refaire
Say you made it
Tu dis que tu as réussi
Tell me when that began
Dis-moi quand ça a commencé
For starters
Pour commencer
See debt right up under your chin
Regarde la dette juste sous ton menton
If that's what you want
Si c'est ce que tu veux
It's the start of the end
C'est le début de la fin
From being yourself
D'être toi-même
To becoming a trend
À devenir une tendance
I guess the jewelry
Je suppose que les bijoux
Helps yah ego pretend
Aident ton ego à faire semblant
Deez shots
Ces piques
Cost what
Coûtent combien ?
It's free99
C'est gratuit99
It's free99
C'est gratuit99
Say what I wish
Je dis ce que je veux
If directed
Si on me le demande
Just know I won't miss
Sache que je ne raterai pas ma cible
Like a syringe
Comme une seringue
I get under your skin
Je m'insinue sous ta peau
Piss you off once
T'énerver une fois
I can do it again
Je peux le refaire
Say you made it
Tu dis que tu as réussi
Tell me when that began
Dis-moi quand ça a commencé
For starters
Pour commencer
See debt right up under your chin
Regarde la dette juste sous ton menton
If that's what you want
Si c'est ce que tu veux
It's the start of the end
C'est le début de la fin
From being yourself
D'être toi-même
To becoming a trend
À devenir une tendance
I guess the jewelry
Je suppose que les bijoux
Helps yah ego pretend
Aident ton ego à faire semblant





Writer(s): Mekaeel Byrd


Attention! Feel free to leave feedback.