Lyrics and translation ELLO feat. Los Anthony & Zack - Money On The Line

Money On The Line

Ponder on yo bank account
Uhhuh I get it
Tryna figure ways
To make those monthly payments
Wasting countless hours
Turning facebook pages
Daydreamin living lives of those
Who's making statements
See money comes
And money goes
Can't take it wit you nigha
You already know
While living follow rivers
Where that money flow
If you ain't motivated
Turn this off and go
Back to that bullshyt life
You holding on thinking
Dreams and goals can be met
From an easy comfort zone
See money's never given
Only earned or stole
What side of that society fence
You on

We can't take it when we die
So while we're living life
It's money on the line
And you already know
We can't take it when we die
So while we're living life
It's money on the line
On the line

Listen
Learned my lesson from
Chasing women
Who's chasing figures
Russian roulette
Thinking I got a shot
Only pulling triggers
That's all it took it taught me
How to keep my distance
Saving money and women
Can't handle coexistence
If you got it
You got it
Nigha to each its own
I just learned
To keep the money hungries
Off my collarbone
The marathon continues after nipsey
I got the baton
Don't worry ermias
The hustle carries on
There's a grind gap
Between friends and me
They hustle occasionally
I'm consistently
That's why it's only special occasions
You see them next to me
And hoes are like fingernails
I cutem off constantly

We can't take it
We can't take it
So while we're living life
It's money on the line
And you already know
We can't take it
When we die
So while we're living life
It's money on the line
On the line

L'argent est en jeu

Réfléchis à ton compte en banque
Uhhuh je comprends
Tu cherches des moyens
De faire ces paiements mensuels
Tu perds d'innombrables heures
À tourner les pages de Facebook
À rêver de vivre la vie de ceux
Qui font des déclarations
Tu vois, l'argent vient
Et l'argent s'en va
On ne peut pas l'emporter avec soi ma belle
Tu le sais déjà
Tant qu'on vit, il faut suivre les rivières
Là où l'argent coule
Si tu n'es pas motivée
Éteins ça et va-t'en
Retourne à cette vie de merde
À laquelle tu t'accroches en pensant
Que les rêves et les objectifs peuvent être atteints
Depuis une zone de confort facile
Tu vois, l'argent n'est jamais donné
Seulement gagné ou volé
De quel côté de la clôture de la société
Es-tu ?

On ne peut pas le prendre quand on meurt
Alors tant qu'on vit
C'est l'argent qui est en jeu
Et tu le sais déjà
On ne peut pas le prendre quand on meurt
Alors tant qu'on vit
C'est l'argent qui est en jeu
En jeu

Écoute
J'ai appris ma leçon en
Poursuivant les femmes
Qui poursuivent les chiffres
Roulette russe
Pensant que j'avais une chance
Ne faisant que presser la détente
C'est tout ce qu'il a fallu pour m'apprendre
À garder mes distances
Économiser de l'argent et les femmes
Ne peuvent pas coexister
Si tu l'as
Tu l'as
Ma belle, chacun son truc
J'ai juste appris
À garder les affamés d'argent
Loin de moi
Le marathon continue après Nipsey
J'ai le bâton
Ne t'inquiète pas Ermias
L'agitation continue
Il y a un écart d'acharnement
Entre mes amis et moi
Ils s'agitent occasionnellement
Je suis constant
C'est pourquoi ce n'est que lors d'occasions spéciales
Que tu les vois à côté de moi
Et les filles sont comme des ongles
Je les coupe constamment

On ne peut pas le prendre
On ne peut pas le prendre
Alors tant qu'on vit
C'est l'argent qui est en jeu
Et tu le sais déjà
On ne peut pas le prendre
Quand on meurt
Alors tant qu'on vit
C'est l'argent qui est en jeu
En jeu