Lyrics and translation ELO - From the End of the World

From the End of the World

Oh, you, you're so hard to get to.
Oh, you, you don't wanna play.
You were no better before,
I sent a letter before,
I sent a dream to you last night
From the end of the world.
Oh, you, you keep me hangin' 'round and 'round
And 'round and 'round.
Oh, you, look at the trouble I've found.
You were no better before (oh-oh),
I sent a letter before (yeah-yeah),
I sent a dream to you last night
From the end of the world.
I saw you last night, but you couldn't answer,
You were a lonely little sidewalk dancer.
When I woke up, I could not stand it.
You were gone, but I got to hand it to you.
Oh-oh, yeah-yeah,
Dream to you last night
From the end of the world.
Oh, please, if this is a game, I wish someone would win.
Oh, please, just let it fly to be upon the wind.
You were no better before (oh-oh),
I sent a letter before (yeah-yeah),
I sent a dream to you, baby, last night
From the end of the world.
You were no better before (oh-oh, oh-oh),
I sent a letter before (yeah-yeah, yeah-yeah),
I sent a dream to you, baby, last night
From the end of the world.
I sent a dream to you, baby, last night
From the end of the world.
I sent a dream to you, baby, last night
From the end of the world.
I sent a dream to you, baby,
From the end of the world.

Du bout du monde

Oh, toi, tu es si difficile à atteindre.
Oh, toi, tu ne veux pas jouer.
Tu n'étais pas meilleure avant,
Je t'ai envoyé une lettre avant,
Je t'ai envoyé un rêve hier soir
Du bout du monde.
Oh, toi, tu me fais tourner en rond
Et tourner en rond.
Oh, toi, regarde les ennuis que j'ai trouvés.
Tu n'étais pas meilleure avant (oh-oh),
Je t'ai envoyé une lettre avant (ouais-ouais),
Je t'ai envoyé un rêve hier soir
Du bout du monde.
Je t'ai vu hier soir, mais tu n'as pas pu répondre,
Tu étais une danseuse de trottoir solitaire.
Quand je me suis réveillé, je n'ai pas pu le supporter.
Tu étais partie, mais je dois te le dire.
Oh-oh, ouais-ouais,
Rêve pour toi hier soir
Du bout du monde.
Oh, s'il te plaît, si c'est un jeu, j'aimerais que quelqu'un gagne.
Oh, s'il te plaît, laisse-le simplement voler pour être emporté par le vent.
Tu n'étais pas meilleure avant (oh-oh),
Je t'ai envoyé une lettre avant (ouais-ouais),
Je t'ai envoyé un rêve, bébé, hier soir
Du bout du monde.
Tu n'étais pas meilleure avant (oh-oh, oh-oh),
Je t'ai envoyé une lettre avant (ouais-ouais, ouais-ouais),
Je t'ai envoyé un rêve, bébé, hier soir
Du bout du monde.
Je t'ai envoyé un rêve, bébé, hier soir
Du bout du monde.
Je t'ai envoyé un rêve, bébé, hier soir
Du bout du monde.
Je t'ai envoyé un rêve, bébé,
Du bout du monde.