Lyrics and translation PENOMECO feat. ELO & GRAY - LOVE?

LOVE?

솔직해지는 너의 속마음
어제 통화 at 2 a.m. 자꾸 신경 쓰이게 해
네 귓속말 got it alright
Tik-tok, it's alright 뒤척거리겠네 오늘 밤

넌 이미 눈치챘는지 baby
너랑 있을 땐 baby, everything is new to me
내게 넌 어렵지만
너의 그 한마디가 끌어당겨

이게 사랑인 걸까
우리 사랑인 걸까
너란 사람은 뭘까
사랑인 걸까
우리 사랑인 걸까
너란 사람은 뭘까
우리 사이는 뭘까

There's no way you don't know why
There's no way you don't know why
There's no way you don't know why
You got it, you got it

시간이 지나고 모두가 떠나도
내 곁에 남아줘 나만 봐주길
1, 2, step, don't make me down
너에게 다가가 right now

최면에 걸린 것 같애
내 노래를 흥얼거리는 널 볼 때
하늘을 걷는 것 같아
내가 미쳤나 보다
So maybe you're my lady
너 말곤 안 보여 baby
There's no one, no one
No one, no one

이게 사랑인 걸까
우리 사랑인 걸까
너란 사람은 뭘까
사랑인 걸까
우리 사랑인 걸까
너란 사람은 뭘까
우리 사이는 뭘까

모든 것에 다 질려버렸어 요즘
재밌는 건 이미 다 해본 것 같거든
나도 예전엔 아주 romantic
사랑밖에 모르고 그랬지
음 근데 이젠 지겨워
아니 사실 다시 빠지기가 두려워

사랑 따윈 있긴 한 걸까
그럼 영원하긴 한 걸까
이기적인 나를 버려두고
다시 예전으로 돌아갈 수 있을까
근데 네가 요즘 거슬려
괜히 네 주변을 난 어슬렁대
이게 뭔지 모르겠지만
Let's talk about love

이게 사랑인 걸까
우리 사랑인 걸까
너란 사람은 뭘까
사랑인 걸까
우리 사랑인 걸까
너란 사람은 뭘까
우리 사이는 뭘까

사랑인 걸까
너란 사람은 뭘까
사랑인 걸까
우리 사이는 뭘까

There's no way you don't know why
There's no way you don't know why
There's no way you don't know why
You got it, you got it

LOVE?

Tu me dis vraiment ce que tu ressens
Hier on a parlé à 2 heures du matin, tu me fais penser à toi sans arrêt
J'ai compris ton murmure à mon oreille
Tik-tok, c'est bon, tu vas te retourner toute la nuit

Tu as déjà compris, bébé ?
Quand je suis avec toi, bébé, tout est nouveau pour moi
Tu es difficile pour moi
Mais tes mots m'attirent

Est-ce que c'est de l'amour ?
Est-ce que c'est notre amour ?
Qui es-tu ?
Est-ce que c'est de l'amour ?
Est-ce que c'est notre amour ?
Qui es-tu ?
Que sommes-nous ?

Il n'y a aucun moyen que tu ne saches pas pourquoi
Il n'y a aucun moyen que tu ne saches pas pourquoi
Il n'y a aucun moyen que tu ne saches pas pourquoi
Tu as compris, tu as compris

Même si le temps passe et que tout le monde s'en va
Reste à mes côtés, ne regarde que moi
1, 2, pas, ne me déçois pas
Je viens vers toi maintenant

Je me sens hypnotisé
Quand je te vois fredonner ma chanson
J'ai l'impression de marcher sur des nuages
Je dois être fou
Alors peut-être que tu es ma chérie
Je ne vois que toi, bébé
Il n'y a personne, personne
Personne, personne

Est-ce que c'est de l'amour ?
Est-ce que c'est notre amour ?
Qui es-tu ?
Est-ce que c'est de l'amour ?
Est-ce que c'est notre amour ?
Qui es-tu ?
Que sommes-nous ?

Je suis dégoûté de tout en ce moment
J'ai l'impression d'avoir tout essayé de drôle
J'étais aussi très romantique avant
Je ne pensais qu'à l'amour
Mais maintenant je m'ennuie
En fait, j'ai peur de retomber dedans

Est-ce que l'amour existe vraiment ?
Est-ce que c'est éternel ?
Puis-je abandonner mon côté égoïste
Et revenir en arrière ?
Mais tu me rends nerveux ces derniers temps
Je traîne autour de toi sans raison
Je ne sais pas ce que c'est
Parlons d'amour

Est-ce que c'est de l'amour ?
Est-ce que c'est notre amour ?
Qui es-tu ?
Est-ce que c'est de l'amour ?
Est-ce que c'est notre amour ?
Qui es-tu ?
Que sommes-nous ?

Est-ce que c'est de l'amour ?
Qui es-tu ?
Est-ce que c'est de l'amour ?
Que sommes-nous ?

Il n'y a aucun moyen que tu ne saches pas pourquoi
Il n'y a aucun moyen que tu ne saches pas pourquoi
Il n'y a aucun moyen que tu ne saches pas pourquoi
Tu as compris, tu as compris