Lyrics and translation ELO feat. ZICO - OSAKA (From GRADATION Vol.4)

OSAKA (From GRADATION Vol.4)

Osaka oh yeah
The place you and I dreamt of
Osaka yeah yeah yeah yeah
Pack your bag first
비행기 안에 던져두고
Let's just fly away yeah
You don't need makeup
맨 얼굴이 예뻐 넌
Oh yeah yeah
하루 종일 걸어 다니며
Shopping all day
Oh girl you got style I know it
Click clack 카메라 셔터 소리
니가 웃고 있어 뒤를 돌아보니
세상은 아직도 바쁘게 흘러가지만
너와 내 시간은 잠시 멈췄어
너무나 고요해
Osaka oh yeah
The place you and I dreamt of
Osaka yeah yeah yeah yeah
아무도 우릴 볼 수 없게
그 어떤 것도 우릴 방해할 수 없게
넌 내 옆에 있으면 돼
Yeah yeah yeah yeah
지아코
안 들려 크게 말해 What
갑자기 그런 게 말이 돼
어이없지만 어쩌겠어
넌 잘못 없는걸
이런 졸지에 혼 여행하게 생겼네
Shit 붕 떠 있는 날 납치해서
호텔 방에 던져
Suite room에 시차도 없는데
쉽게 잠에 못 들어
도톤보리, 사케 한 잔씩
신사이바시, 쇼핑 한 바퀴
아이고 의미 없다
맛집보단 너랑 먹는 배달음식 Ay
아름다운 장소에 맞닿을수록
내겐 최악으로 남을 추억
비행기도 택시처럼 잡혔으면
이미 쫑 났을 투어
세상은 아직도 바쁘게 흘러가지만
너와 내 시간은 잠시 멈췄어
너무나 고요해
Osaka oh yeah
The place you and I dreamt of
Osaka yeah yeah yeah yeah
아무도 우릴 볼 수 없게
그 어떤 것도 우릴 방해할 수 없게
넌 내 옆에 있으면 돼
Yeah yeah yeah yeah
아무도 우릴 볼 수 없게
그 어떤 것도 우릴 방해할 수 없게
넌 내 옆에 있으면 돼
Yeah yeah yeah yeah
Osaka

OSAKA (From GRADATION Vol.4)

Osaka, oh oui
L'endroit dont tu as rêvé et moi aussi
Osaka, oui, oui, oui, oui
Prends ton sac en premier
Jette-le dans l'avion
Partons, oui
Tu n'as pas besoin de maquillage
Ton visage nu est magnifique
Oh, oui, oui
On va se promener toute la journée
Faire du shopping toute la journée
Oh, mon amour, tu as du style, je le sais
Click clack, le son de l'obturateur de l'appareil photo
Tu souris, je me retourne
Le monde continue de tourner vite
Mais notre temps est suspendu pour un moment
C'est tellement silencieux
Osaka, oh oui
L'endroit dont tu as rêvé et moi aussi
Osaka, oui, oui, oui, oui
Personne ne peut nous voir
Rien ne peut nous déranger
Tu es juste à côté de moi
Oui, oui, oui, oui
Zico
Je ne t'entends pas, parle plus fort, quoi ?
C'est soudain, ça n'a aucun sens
C'est absurde, mais que faire ?
Ce n'est pas de ta faute
Je me retrouve soudainement à voyager seul
Merde, tu m'as kidnappé, suspendu dans les airs
J'ai été jeté dans une chambre d'hôtel
Une suite, pas de décalage horaire
Difficile de s'endormir
Dotonbori, un verre de saké
Shinsaibashi, un tour de shopping
Ah, c'est sans intérêt
Plutôt que de manger dans un restaurant gastronomique, j'aime mieux commander de la nourriture avec toi, ay
Plus je me retrouve dans un endroit magnifique
Plus mes souvenirs sont désastreux
Si j'avais pu attraper un avion comme un taxi
La tournée aurait déjà été annulée
Le monde continue de tourner vite
Mais notre temps est suspendu pour un moment
C'est tellement silencieux
Osaka, oh oui
L'endroit dont tu as rêvé et moi aussi
Osaka, oui, oui, oui, oui
Personne ne peut nous voir
Rien ne peut nous déranger
Tu es juste à côté de moi
Oui, oui, oui, oui
Personne ne peut nous voir
Rien ne peut nous déranger
Tu es juste à côté de moi
Oui, oui, oui, oui
Osaka