Lyrics and translation ELO feat. punchnello - Cupcake

Cupcake

난 그때를 기억해
달콤한 그 cupcake처럼 녹아 내게
스며들었지 softly girl
향기가 밴 네 머리를 뉘어도 돼
You're my sugar crush, my boo
한 입 베어 물고 싶게 해
Ooh cherry bomb, sweet cherry bomb
그윽한 네 향 그 안에 난 갇혀버린 걸
Ooh cherry bomb, sweet cherry bomb
그윽한 네 맛 그 안에 갇혀버렸는걸 oh my girl
넌 나만의 cupcake 수줍은 얼굴
넌 나만의 cupcake 달콤한 걸 너무 (sprinkle sweet shine)
Baby be mine, baby be mine, baby be mine
넌 나만의 cupcake 시간이 지나도
I could put you on a wave
날 믿어 yeah trust me girl
나는 그냥 네가 원하는 대로
모습이 바뀌어, 달콤한 맛을 원한다면
여기 sugar, baby girl 더 뿌려 rain
넌 나의 마카롱,
주문하는 대로 바뀌는 난 너의 custom cupcake,
바라는 만큼 날 바꿔줘
이렇게 보니 난 너밖에 만들 수가 없어
넌 파티쉐 yeah
Gotta go, sugar rain
네 행복이 여기 내 머리 위로 떨어지네
나를 반죽하는 너의 손목 위로 안길래
우린 서로에게 하나뿐인 존재가 돼 nah mean?
어쩔 수가 없는걸
나는 네게 귀속되었어
어서 날 물어줘
너의 입안에서 퍼져, 그런 존재였으면 해
달콤한 오후의 달빛 아래 떨어지는 별
넌 나만의 cupcake 수줍은 얼굴
넌 나만의 cupcake 달콤한 걸 너무 (sprinkle sweet shine)
Baby be mine, baby be mine, baby be mine
넌 나만의 cupcake 시간이 지나도
난 그때를 기억해, 난 그때를 기억해
난 그때를 기억해, 난 그때를 기억해
달콤한 그 cupcake, 달콤한 그 cupcake
달콤한 그 cupcake
갇혀버렸는걸 oh my girl
넌 나만의 cupcake 수줍은 얼굴
넌 나만의 cupcake 달콤한 걸 너무 (sprinkle sweet shine)
Baby be mine, baby be mine, baby be mine
넌 나만의 cupcake 시간이 지나도

Cupcake

Je me souviens de ce moment-là
Comme ce cupcake sucré, tu as fondu en moi
Tu t'es infiltrée en moi, doucement, ma chérie
Je peux sentir ton parfum sur tes cheveux
Tu es mon sucre, ma chérie
J'ai envie de te croquer à pleines dents
Ooh, cherry bomb, sweet cherry bomb
Je suis piégé dans ton parfum enivrant
Ooh, cherry bomb, sweet cherry bomb
Je suis piégé dans ton goût enivrant, oh ma chérie
Tu es mon cupcake unique, avec ton visage timide
Tu es mon cupcake unique, si douce (sprinkle sweet shine)
Baby be mine, baby be mine, baby be mine
Tu es mon cupcake unique, même si le temps passe
Je peux te mettre sur une vague
Crois-moi, oui, fais-moi confiance, ma chérie
Je suis juste comme tu veux que je sois
Je change d'apparence, si tu veux du sucré
Voilà du sucre, ma chérie, je t'en verse plus, ma chérie
Tu es mon macaron,
Je change comme tu le demandes, je suis ton cupcake personnalisé,
Change-moi autant que tu le souhaites
En regardant ainsi, je ne peux que te faire
Tu es une pâtissière, oui
Je dois y aller, pluie de sucre
Ton bonheur tombe sur ma tête
Je me blottis contre ton poignet qui me pétrit
Nous sommes l'un pour l'autre, tu comprends ?
Je ne peux rien y faire
Je suis à toi
Mords-moi vite
Je veux être ce qui se répand dans ta bouche
Une étoile qui tombe sous la douce lumière du soir
Tu es mon cupcake unique, avec ton visage timide
Tu es mon cupcake unique, si douce (sprinkle sweet shine)
Baby be mine, baby be mine, baby be mine
Tu es mon cupcake unique, même si le temps passe
Je me souviens de ce moment-là, je me souviens de ce moment-là
Je me souviens de ce moment-là, je me souviens de ce moment-là
Ce cupcake sucré, ce cupcake sucré
Ce cupcake sucré
Je suis piégé dans ton goût enivrant, oh ma chérie
Tu es mon cupcake unique, avec ton visage timide
Tu es mon cupcake unique, si douce (sprinkle sweet shine)
Baby be mine, baby be mine, baby be mine
Tu es mon cupcake unique, même si le temps passe