ANDROMEDA - ELUVE translation in French

ANDROMEDA

Oye dime qué fue
Lo que pasó esa noche entre tú y yo
Te enseñé mis temas en el estudio
Y en tu cara estaba viendo el futuro, lo tenía tan seguro

Que queriendo fue que yo te bajé la andrómeda
Lo hicimos duro pa que sepas, ya no te vas
Te enamoraste cuando viste mi cólera
Tu lengua y la mía jugaban pa ver donde está (eh)

Ese culo que tu tiene ma' no es normal
Y ahora es mío porque sólo a mi me lo das
Esa lenguita tú la mueves a lo melodyne
Yo soy quien te comerá, es un culo cabrón

Esa carita que tú tiene ma no es normal
Y cada noche a mi me lleva a la andrómeda
Me vuelvo loco cuando escucho que ya te vas
No quiero ni despertar

Y me fui pal rincón esperando que te hicieras la bellaca
Y te pusieras a 4 patas pa que te lo de to
Par de amigas me han dicho que tú eres sapa
Y que me vaya pa una iglesia pa buscar confesión

Yo no sé si eres fiable o si me matas
Pero lo que tengo claro es que en mi habitación
Lo que me hiciste no lo bendice ni el papa
Y que por darte serenata llamaste mi atención

Soy pecador por devorarte toita
Y este pecado mami quién me lo quita
Si ya está claro que tú eres la diablita
Y que con esa boquita te llevaste mi amor

Rojo chanel es el panty que se quita
Una diablita con cara de Angelita
A eso rosita no hay nadie que resista
Ma' tú eres de revista, dime ¿De qué edición?

Ese culo que tu tiene ma' no es normal
Y ahora es mío porque sólo a mi me lo das
Esa lenguita tú la mueves a lo melodyne
Yo soy quien te comerá, es un culo cabrón

Esa carita que tú tiene ma no es normal
Y cada noche a mi me lleva a la andrómeda
Me vuelvo loco cuando escucho que ya te vas
No quiero ni despertar

(Oye dime qué fue
Lo que pasó aquella noche entre tú y yo
Te enseñé mis temas en el estudio
Y en tu cara estaba viendo el futuro, lo tenía tan seguro

Que queriendo fue que yo te bajé la andrómeda
Y lo hicimos duro pa que sepas, ya no te vas
Te enamoraste cuando viste mi cólera
Tu lengua y la mía jugaban pa ver donde está...)

ANDROMEDA

Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé
Cette nuit-là entre toi et moi ?
Je t'ai montré mes morceaux au studio
Et dans ton regard je voyais l'avenir, j'en étais si sûr

Que c'est volontairement que je t'ai fait descendre d'Andromède
On l'a fait fort pour que tu saches, tu ne pars plus
Tu es tombée amoureuse quand tu as vu ma colère
Nos langues jouaient pour voir jusqu'où ça irait (eh)

Ce cul que tu as, chérie, n'est pas normal
Et maintenant il est à moi parce que tu ne le donnes qu'à moi
Cette petite langue, tu la bouges comme du Melodyne
Je suis celui qui va te la manger, c'est un cul d'enfer

Ce visage que tu as, chérie, n'est pas normal
Et chaque nuit il me transporte vers Andromède
Je deviens fou quand j'entends que tu t'en vas
Je ne veux même pas me réveiller

Et je suis allé dans le coin en attendant que tu fasses la coquine
Et que tu te mettes à quatre pattes pour que je te donne tout
Des amies m'ont dit que tu étais une garce
Et que je devrais aller à l'église pour me confesser

Je ne sais pas si tu es digne de confiance ou si tu vas me tuer
Mais ce qui est sûr, c'est que dans ma chambre
Ce que tu m'as fait, même le pape ne le bénirait pas
Et que c'est en me chantant une sérénade que tu as attiré mon attention

Je suis un pécheur pour t'avoir toute dévorée
Et ce péché, ma belle, qui me l'enlèvera ?
Si c'est déjà clair que tu es la petite diablesse
Et qu'avec cette petite bouche tu as emporté mon amour

Rouge Chanel, c'est la culotte que tu enlèves
Une petite diablesse avec un visage d'ange
À cette petite rose, personne ne résiste
Chérie, tu es digne d'un magazine, dis-moi, de quelle édition ?

Ce cul que tu as, chérie, n'est pas normal
Et maintenant il est à moi parce que tu ne le donnes qu'à moi
Cette petite langue, tu la bouges comme du Melodyne
Je suis celui qui va te la manger, c'est un cul d'enfer

Ce visage que tu as, chérie, n'est pas normal
Et chaque nuit il me transporte vers Andromède
Je deviens fou quand j'entends que tu t'en vas
Je ne veux même pas me réveiller

(Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé
Cette nuit-là entre toi et moi ?
Je t'ai montré mes morceaux au studio
Et dans ton regard je voyais l'avenir, j'en étais si sûr

Que c'est volontairement que je t'ai fait descendre d'Andromède
On l'a fait fort pour que tu saches, tu ne pars plus
Tu es tombée amoureuse quand tu as vu ma colère
Nos langues jouaient pour voir jusqu'où ça irait...)