ELUVE - ANDROMEDA - translation of the lyrics into Russian

ANDROMEDA - ELUVEtranslation in Russian




ANDROMEDA
АНДРОМЕДА
Oye dime qué fue
Скажи мне, что случилось
Lo que pasó esa noche entre y yo
Той ночью между нами
Te enseñé mis temas en el estudio
Я показал тебе свои треки в студии
Y en tu cara estaba viendo el futuro, lo tenía tan seguro
И в твоем лице я видел будущее, я был так уверен
Que queriendo fue que yo te bajé la andrómeda
Что намеренно я спустил тебя с Андромеды
Lo hicimos duro pa que sepas, ya no te vas
Мы сделали это жестко, чтобы ты знала, ты уже не уйдешь
Te enamoraste cuando viste mi cólera
Ты влюбилась, когда увидела мою ярость
Tu lengua y la mía jugaban pa ver donde está (eh)
Наши языки играли, чтобы узнать, где предел (э)
Ese culo que tu tiene ma' no es normal
Эта твоя задница, детка, ненормальная
Y ahora es mío porque sólo a mi me lo das
И теперь она моя, потому что ты даешь ее только мне
Esa lenguita la mueves a lo melodyne
Этим язычком ты двигаешь как в Melodyne
Yo soy quien te comerá, es un culo cabrón
Я тот, кто тебя съест, это офигенная задница
Esa carita que tiene ma no es normal
Это личико твое, детка, ненормальное
Y cada noche a mi me lleva a la andrómeda
И каждую ночь оно уносит меня на Андромеду
Me vuelvo loco cuando escucho que ya te vas
Я схожу с ума, когда слышу, что ты уходишь
No quiero ni despertar
Я даже не хочу просыпаться
Y me fui pal rincón esperando que te hicieras la bellaca
И я ушел в угол, ожидая, когда ты станешь непослушной
Y te pusieras a 4 patas pa que te lo de to
И встанешь на четвереньки, чтобы я дал тебе все
Par de amigas me han dicho que eres sapa
Пара подружек сказали мне, что ты распутная
Y que me vaya pa una iglesia pa buscar confesión
И что мне нужно пойти в церковь, чтобы исповедаться
Yo no si eres fiable o si me matas
Я не знаю, можно ли тебе доверять или ты меня убьешь
Pero lo que tengo claro es que en mi habitación
Но я точно знаю, что в моей комнате
Lo que me hiciste no lo bendice ni el papa
То, что ты сделала, не благословит даже Папа Римский
Y que por darte serenata llamaste mi atención
И что ты привлекла мое внимание, спев мне серенаду
Soy pecador por devorarte toita
Я грешник, потому что всю тебя съел
Y este pecado mami quién me lo quita
И этот грех, детка, кто с меня снимет?
Si ya está claro que eres la diablita
Ведь уже ясно, что ты дьяволица
Y que con esa boquita te llevaste mi amor
И что этими губками ты забрала мою любовь
Rojo chanel es el panty que se quita
Красные Chanel - это трусики, которые ты снимаешь
Una diablita con cara de Angelita
Дьяволица с лицом ангелочка
A eso rosita no hay nadie que resista
Перед этой розочкой никто не устоит
Ma' eres de revista, dime ¿De qué edición?
Детка, ты как из журнала, скажи, из какого выпуска?
Ese culo que tu tiene ma' no es normal
Эта твоя задница, детка, ненормальная
Y ahora es mío porque sólo a mi me lo das
И теперь она моя, потому что ты даешь ее только мне
Esa lenguita la mueves a lo melodyne
Этим язычком ты двигаешь как в Melodyne
Yo soy quien te comerá, es un culo cabrón
Я тот, кто тебя съест, это офигенная задница
Esa carita que tiene ma no es normal
Это личико твое, детка, ненормальное
Y cada noche a mi me lleva a la andrómeda
И каждую ночь оно уносит меня на Андромеду
Me vuelvo loco cuando escucho que ya te vas
Я схожу с ума, когда слышу, что ты уходишь
No quiero ni despertar
Я даже не хочу просыпаться
(Oye dime qué fue
(Скажи мне, что случилось
Lo que pasó aquella noche entre y yo
Той ночью между нами
Te enseñé mis temas en el estudio
Я показал тебе свои треки в студии
Y en tu cara estaba viendo el futuro, lo tenía tan seguro
И в твоем лице я видел будущее, я был так уверен
Que queriendo fue que yo te bajé la andrómeda
Что намеренно я спустил тебя с Андромеды
Y lo hicimos duro pa que sepas, ya no te vas
И мы сделали это жестко, чтобы ты знала, ты уже не уйдешь
Te enamoraste cuando viste mi cólera
Ты влюбилась, когда увидела мою ярость
Tu lengua y la mía jugaban pa ver donde está...)
Наши языки играли, чтобы узнать, где предел...)





Writer(s): Alejandro Hermoso Regaña


Attention! Feel free to leave feedback.