ELUVE - DIVA VIRTUAL - translation of the lyrics into Russian

DIVA VIRTUAL - ELUVEtranslation in Russian




DIVA VIRTUAL
Виртуальная дива
Hace tiempo que yo no te veo
Давно я тебя не видел,
Y echo de menos tu caminar
И скучаю по твоей походке.
Las horas tiraitos en la playa
Часы, проведенные на пляже,
Mirando a las olas del mar
Глядя на морские волны.
Lo tuyo es de ciencia ficción
Ты словно из научной фантастики,
Porque te juro que no encuentro a ninguna igual
Клянусь, я не найду никого подобного тебе.
En la disco me bailabas reggaeton
В клубе ты танцевала реггетон,
Mami porque siempre has sido una diva
Детка, ты всегда была дивой.
Virtual (ah-al)
Виртуальной (а-ал)
Muévemelo así, sensual (ah-al)
Двигай так, чувственно (а-ал)
Está montada en la jeepeta
Ты сидишь в джипе
Y sobre ruedas me empiezas a botar
И на колесах начинаешь меня сводить с ума.
ere una diva virtual
Ты виртуальная дива,
Y te quiero pa mi na ma'
И я хочу тебя только для себя.
Me has robao el corazón
Ты украла мое сердце,
Porque ya no puedo dormir cuando no estás
Ведь я не могу спать, когда тебя нет рядом.
(Ye-, Eah)
(Йе-, Эа)
Mami tengo el corazón borracho
Детка, мое сердце пьяно,
Porque otras veces me han montao' los cachos
Потому что другие мне изменяли.
Contigo quiero tener dos muchachos
С тобой я хочу двух детей,
Pa escaparnos a vivir al rancho
Чтобы сбежать и жить на ранчо.
Y verte hacer lo que querías
И видеть, как ты делаешь то, что хочешь,
Que cumplas to tus sueños y tus fantasías
Чтобы все твои мечты и фантазии сбылись.
De mañana y de noche dentro e' la cama mía
Утром и ночью в моей постели
Te voy a hacer llegar a donde soñarías (eh)
Я помогу тебе достичь того, о чем ты мечтала (эх).
Pa que tu me digas
Чтобы ты мне сказала,
Que lo quieres hacer de por vida
Что хочешь делать это всю жизнь.
No hay ninguna de tu medida
Нет никого, как ты,
Yo te quiero tener encendida
Я хочу, чтобы ты всегда была такой же яркой.
Hace tiempo que yo no te veo
Давно я тебя не видел,
Y echo de menos tu caminar
И скучаю по твоей походке.
Las horas tiraitos' en la playa
Часы, проведенные на пляже,
Mirando a las olas del mar
Глядя на морские волны.
Lo tuyo es de ciencia ficción
Ты словно из научной фантастики,
Porque te juro que no encuentro a ninguna igual
Клянусь, я не найду никого подобного тебе.
En la disco me bailabas reggaeton
В клубе ты танцевала реггетон,
Mami porque siempre has sido una diva
Детка, ты всегда была дивой.
Virtual
Виртуальной
Muévemelo así, sensual
Двигай так, чувственно
Está montada en la jeepeta
Ты сидишь в джипе
Y sobre ruedas me empiezas a botar
И на колесах начинаешь меня сводить с ума.
ere una diva virtual (ah-al)
Ты виртуальная дива (а-ал)
Y te quiero pa mi na ma (ah ah)
И я хочу тебя только для себя а)
Me has robao el corazón
Ты украла мое сердце,
Porque ya no puedo dormir cuando no estás
Ведь я не могу спать, когда тебя нет рядом.






Attention! Feel free to leave feedback.