FUE BONITO - ELUVE translation in German

FUE BONITO

Ale
Antes... Antes que nada, lo siento muchísimo
Tú sabes que yo estoy enamoradísima de ti pero
Te quiero como nunca he querido a nadie
Pero es que piénsalo: Lo nuestro es imposible
Osea, te quedan días para irte, y no podemos estar juntos y
Y es que yo estoy en un momento en que
Que yo necesito algo que sea real, no
No quiero perder el tiempo
Y... Y de verdad que ojalá que
En un futuro podamos estar juntos, o lo que sea pero
Lo siento muchísimo
Sólo quiero que estés bien y que disfrutes como
Como voy a hacer yo y
Bueno, no me contestes si no quieres, no te preocupes, ¿Vale?
Que te vaya todo súper bien... Te quiero mucho

Como si fuera otro más
Mami te fuiste casi sin preguntar
Yo te quiero conmigo pa volverte a cantar

Que oye mami cuanto tiempo
Ha pasao entre tu y yo
La noción del tiempo
Y las agujas del reloj

Pa que conmigo te envuelvas
Con él no vuelvas
Y que tus gemidos a mis ganas disuelvan

Oye mami a donde te vas
Tú sabes que esto no se puede acabar
Yo quiero que vuelvas

ES WAR SCHÖN

Ale
Zuerst... Zuerst einmal, es tut mir wirklich leid
Du weißt, dass ich total in dich verliebt bin, aber
Ich liebe dich, wie ich noch niemanden geliebt habe
Aber überleg doch mal: Unsere Liebe ist unmöglich
Ich meine, du gehst in wenigen Tagen, und wir können nicht zusammen sein und
Und ich bin gerade an einem Punkt, wo
Wo ich etwas Reales brauche, nicht
Ich will keine Zeit verschwenden
Und... Und ich hoffe wirklich, dass
Wir in Zukunft zusammen sein können, oder was auch immer, aber
Es tut mir sehr leid
Ich will nur, dass es dir gut geht und dass du es genießt, so
Wie ich es tun werde und
Nun, antworte mir nicht, wenn du nicht willst, mach dir keine Sorgen, okay?
Dass alles super für dich läuft... Ich liebe dich sehr

Als wäre ich nur irgendeiner
Mami, du bist gegangen, fast ohne zu fragen
Ich will dich bei mir haben, um wieder für dich zu singen

Hey Mami, wie viel Zeit
Ist zwischen dir und mir vergangen
Der Begriff der Zeit
Und die Zeiger der Uhr

Dass du dich mit mir verlierst
Und nicht zu ihm zurückkehrst
Und dass dein Stöhnen meine Begierde auflöst

Hey Mami, wohin gehst du
Du weißt, dass das nicht enden kann
Ich will, dass du zurückkommst