Catarsis - ELV translation in Russian

Catarsis

¿Sabes?
El recuerdo que tengo en mi mente me pone tan grave
No lo pienso dejar morir
¿Sabes?
El recuerdo que tengo en mi mente me pone tan grave
No lo pienso dejar morir

Se me va el aire un poco cada vez que te miro
Quiero liberarme de tus recuerdos y lo más prohibido
Pienso y respiro, mis sueños no los cohíbo
Me siento un toro salvaje, al igual que Robert De Niro

Pensando en cómo vivir, es el eterno resplandor
Que me tiene pensando en ti, ¿cómo puedo seguir así? (ajá)
Es hora de la catarsis en un sueño sin fin
Quiero volver a despertar y que estés aquí

Justo te acabas de pasar por mi mente ya
Te sigo soñando frecuentemente
Me haces sentir diferente, cómo cambia este ambiente
Es tan simple este presente, ¿quieres ver cómo se siente? (ya)
No quiero volver a sentir, pero es tan imposible cuando estás aquí
Los recuerdos se van, también tu elixir
Dime cuándo vendrás, que tengo que salir (yeh)

¿Sabes?
El recuerdo que tengo en mi mente me pone tan grave
No lo pienso dejar morir
¿Sabes?
El recuerdo que tengo en mi mente me pone tan grave
No lo pienso dejar morir

Vuelve a recordarme que estaré ese día
Tal vez mis primaveras se noten tan frías
Tu sonrisa es la que me transmite mucha alegría
No dejaré que me pierdas solo por culpa mía

Y qué ironía que nos volvamos a ver
Esta vez fueron con los recuerdos de ayer que tuve de tu piel (yo')
Pensando en que no pude creer
Pero con el reconocimiento que pude sentirte otra vez (yo')

Nena, estoy aquí en medio del mar
No te quedes en la orilla, solo venme a buscar
Me tragué las lágrimas sin poder llorar
Los sufrimientos silenciosos son los que duelen más

Y he vivido pensando en ti desde ese momento
Guardando en una caja fuerte todos los recuerdos
Por eso es que cada vez que veo tus fotos
Me miro al rostro, solo son las caricias por dentro

Me duele tanto saber que no querías
Me duele tanto saber que me quemarías
Espero que recuerdes mi fisionomía
Te seguirá para todos lados en tus noches frías

Dime si cuentas con algo para extrañarme
Dime si cuentas con algo para tenerme
Dime si crees en recordar lo que vivimos
Porque sé que lo fuimos, para nosotros, es muy fuerte

Esto lo escuché una vez
"Se puede olvidar lo que pasó, pero no cómo se sintió"
Aún sigo creyendo que me salvarás la vida
No puedo recordar nada sin ti
Recuérdame, haz todo lo posible
Tal vez podamos

Su personalidad promete sacarte de la mediocre vida mundana
No sé, es como subirte en un increíble meteorito ardiente
Que te llevará hasta otro mundo
Un mundo donde todo es emocionante
Podría morir en este momento
Simplemente estoy feliz

Nunca me había sentido así antes
Estoy exactamente donde quiero estar
¿Por qué no me llevas a otro lugar?
A un lugar al que yo no pertenezca
Y nos escondamos hasta mañana

Катарсис

Знаешь?
Воспоминания о тебе терзают меня.
Я не позволю им умереть.
Знаешь?
Воспоминания о тебе терзают меня.
Я не позволю им умереть.

У меня перехватывает дыхание каждый раз, когда я вижу тебя.
Я хочу освободиться от воспоминаний о тебе и от самого запретного.
Я думаю и дышу, я не сдерживаю свои мечты.
Я чувствую себя диким быком, как Роберт Де Ниро.

Думая о том, как жить, это вечный свет,
Который заставляет меня думать о тебе, как я могу продолжать так жить? (ага)
Настало время катарсиса в бесконечном сне.
Я хочу снова проснуться и увидеть тебя рядом.

Ты только что промелькнула у меня в голове.
Я продолжаю видеть тебя во сне.
Ты заставляешь меня чувствовать себя по-другому, как меняется эта атмосфера.
Это настоящее так просто, хочешь узнать, каково это? (да)
Я не хочу снова чувствовать, но это так невозможно, когда ты рядом.
Воспоминания уходят, как и твой эликсир.
Скажи мне, когда ты придешь, мне нужно выйти (yeh)

Знаешь?
Воспоминания о тебе терзают меня.
Я не позволю им умереть.
Знаешь?
Воспоминания о тебе терзают меня.
Я не позволю им умереть.

Напомни мне еще раз, что я буду там в тот день.
Возможно, моя весна покажется такой холодной.
Твоя улыбка приносит мне столько радости.
Я не позволю тебе потерять меня по моей вине.

Какая ирония, что мы снова увидимся.
На этот раз это были вчерашние воспоминания о твоей коже (yo’)
Думая о том, что я не мог поверить.
Но с осознанием того, что я снова смог почувствовать тебя (yo’)

Детка, я здесь, посреди моря.
Не оставайся на берегу, просто приходи за мной.
Я сглотнул слезы, не в силах плакать.
Тихие страдания - самые болезненные.

И я жил, думая о тебе с того момента.
Храню все воспоминания в сейфе.
Поэтому каждый раз, когда я вижу твои фотографии,
Я смотрю на свое лицо, это просто внутренние ласки.

Мне так больно знать, что ты не хотела.
Мне так больно знать, что ты сожжешь меня.
Надеюсь, ты помнишь мои черты лица.
Они будут преследовать тебя повсюду в твои холодные ночи.

Скажи, есть ли у тебя что-то, чтобы скучать по мне?
Скажи, есть ли у тебя что-то, чтобы удержать меня?
Скажи, веришь ли ты в то, что мы пережили?
Потому что я знаю, что мы были этим, для нас это очень важно.

Я слышал это однажды:
"Можно забыть, что произошло, но не то, что чувствовал".
Я все еще верю, что ты спасешь мне жизнь.
Я не могу ничего вспомнить без тебя.
Напомни мне, сделай все возможное.
Может быть, мы сможем.

Твоя личность обещает вырвать тебя из посредственной мирской жизни.
Не знаю, это как сесть на невероятный пылающий метеорит,
Который унесет тебя в другой мир.
Мир, где все волнующе.
Я мог бы умереть прямо сейчас.
Я просто счастлив.

Я никогда раньше не чувствовал себя так.
Я именно там, где хочу быть.
Почему бы тебе не отвезти меня в другое место?
В место, к которому я не принадлежу.
И мы спрячемся до утра.