ELYSANIJ - Muévelo - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ELYSANIJ - Muévelo - Live




Muévelo - Live
Muévelo - Live
Me encanta
J'adore
Okay, vámonos pa'l tiempo de atrás
Ok, allons dans le passé
Vamos a hacer esto una marquesina
Faisons-en une scène
Así que yo quiero a todo el mundo parado, por favor
Alors je veux que tout le monde se tienne debout, s'il te plaît
Y dice así
Et c'est comme ça
Y yo lo bailo porque me gusta
Et je danse parce que j'aime ça
Y si supieran cómo es que se disfruta
Et si tu savais comment c'est agréable
Yo no pierdo tiempo con ritmo toquen
Je ne perds pas de temps avec le rythme, joue
Actívense los míos como en los tiempos viejos
Active les miens comme au bon vieux temps
Y yo lo bailo porque me gusta
Et je danse parce que j'aime ça
Y si supieran cómo es que se disfruta
Et si tu savais comment c'est agréable
Yo no pierdo tiempo con ritmo toquen
Je ne perds pas de temps avec le rythme, joue
Actívense los míos como en los tiempos viejos, ¿cómo es?
Active les miens comme au bon vieux temps, comment ça ?
Muévelo, muévelo; dale, dale, no pare'
Bouge-le, bouge-le; vas-y, vas-y, ne t'arrête pas
Muévelo, muévelo, sin miedo, atrévete
Bouge-le, bouge-le, sans peur, ose
Muévelo, muévelo, pégame a la pared
Bouge-le, bouge-le, colle-moi au mur
Que esta noche tengo ganas de perrearlo como e'
Parce que ce soir j'ai envie de t'embrasser comme ça
Muévelo, muévelo; dale, dale, no pare', eh-eh
Bouge-le, bouge-le; vas-y, vas-y, ne t'arrête pas, eh-eh
Muévelo, muévelo, sin miedo, atrévete
Bouge-le, bouge-le, sans peur, ose
Muévelo, muévelo, pégame a la pared
Bouge-le, bouge-le, colle-moi au mur
(Que esta noche tengo ganas de perrearlo como e')
(Parce que ce soir j'ai envie de t'embrasser comme ça)
Yo hago que lo goce, pa' que me pongo en pose
Je fais en sorte que tu prennes du plaisir, pour que je prenne la pose
Peligro que choco con el poste
Danger, je percute le poteau
Dime quién abajo te lo cose
Dis-moi qui te l'a cousu en dessous
Para enseñarte este corte
Pour te montrer ce style
Sigo con mi flow y con mi porte
Je continue avec mon flow et ma prestance
Coge lo que te toque, ponme a mover el
Prends ce qui te revient de droit, fais-moi bouger le
Fuego con mucho movimiento, baby, estás
Feu avec beaucoup de mouvement, baby, tu es
No te me desenfoques, revoluciono mi torque
Ne te déconcentre pas, je fais tourner mon couple
Vengo peligrosa, dime por qué
Je suis dangereuse, dis-moi pourquoi
Muévelo, muévelo; dale, dale, no pare'
Bouge-le, bouge-le; vas-y, vas-y, ne t'arrête pas
Muévelo, muévelo, sin miedo, atrévete
Bouge-le, bouge-le, sans peur, ose
Muévelo, muévelo, pégame a la pared
Bouge-le, bouge-le, colle-moi au mur
Que esta noche tengo ganas de perrearlo como e'
Parce que ce soir j'ai envie de t'embrasser comme ça
Muévelo, muévelo; dale, dale, no pare', eh-eh
Bouge-le, bouge-le; vas-y, vas-y, ne t'arrête pas, eh-eh
Muévelo, muévelo, sin miedo, atrévete
Bouge-le, bouge-le, sans peur, ose
Muévelo, muévelo, pégame a la pared-eh
Bouge-le, bouge-le, colle-moi au mur-eh
(Que esta noche tengo ganas de perrearlo como e')
(Parce que ce soir j'ai envie de t'embrasser comme ça)
Esta noche, todo el mundo con las manos arriba
Ce soir, tout le monde avec les mains en l'air
Préndete, enciéndete, wooh (hasta el otro día)
Allume-toi, enflamme-toi, wooh (jusqu'au lendemain)
Súbele el volumen, sube la adrenalina, eh, eh-eh
Monte le volume, monte l'adrénaline, eh, eh-eh
Esta noche, todo el mundo con las manos arriba
Ce soir, tout le monde avec les mains en l'air
Préndete, enciéndete hasta el otro día
Allume-toi, enflamme-toi jusqu'au lendemain
Súbele el volumen (sube la adrenalina), perreando pega'ito
Monte le volume (monte l'adrénaline), danse collé serré
Y yo lo bailo porque me gusta
Et je danse parce que j'aime ça
Y si supieran cómo es que se disfruta
Et si tu savais comment c'est agréable
Yo no pierdo tiempo con ritmo toquen
Je ne perds pas de temps avec le rythme, joue
Actívense los míos como en los tiempos viejos
Active les miens comme au bon vieux temps
Muévelo, muévelo; dale, dale, no pare'
Bouge-le, bouge-le; vas-y, vas-y, ne t'arrête pas
Muévelo, muévelo, sin miedo atrévete
Bouge-le, bouge-le, sans peur, ose
Muévelo, muévelo, pégame a la pared
Bouge-le, bouge-le, colle-moi au mur
Que esta noche tengo ganas de perrearlo como e'
Parce que ce soir j'ai envie de t'embrasser comme ça
Wooh (como en los tiempos viejos)
Wooh (comme au bon vieux temps)
Elysanij, la dulce melodía
Elysanij, la douce mélodie
(Como en los tiempos viejos)
(Comme au bon vieux temps)
Ye-eh-eh-ah
Ye-eh-eh-ah
Muévelo, muévelo; dale, dale, no pare'
Bouge-le, bouge-le; vas-y, vas-y, ne t'arrête pas
Muévelo, muévelo, sin miedo, atrévete
Bouge-le, bouge-le, sans peur, ose
Muévelo, muévelo, pégame a la pared
Bouge-le, bouge-le, colle-moi au mur
Que esta noche tengo ganas de perrearlo como e'
Parce que ce soir j'ai envie de t'embrasser comme ça
Tarata, Elysanij
Tarata, Elysanij
Yeh
Yeh
Ah-na-na-na
Ah-na-na-na





Writer(s): Edgardo Franco, Marcos Ramirez Carrasquillo, Victor Rafael Torres Betancourt, Juan Luis Morera Luna


Attention! Feel free to leave feedback.