ELYSANIJ feat. Maldy - Coquito y Banana (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ELYSANIJ feat. Maldy - Coquito y Banana (Remix)




Coquito y Banana (Remix)
Coquito y Banana (Remix)
Me llamaron para el remix
Ils m'ont appelé pour le remix
Elysanij "La dulce melodía"
Elysanij "La douce mélodie"
Junto a la fabula Maldy
Avec la fabuleuse Maldy
Lo que hay e' coquito y banana, jajaja
Ce qu'il y a c'est coquito et banana, jajaja
Yo me mojo to'a (cuando te toco)
Je me mouille toute (quand tu me touches)
Cuando cae la lluvia (bien moja'ita)
Quand la pluie tombe (bien mouillée)
Y siento un calentón,
Et je ressens une chaleur,
Como cuando me doblo y doy la espalda al señor sol (zu-zu)
Comme quand je me penche et que je tourne le dos au soleil (zu-zu)
Me gusta que me den (de vez en cuando)
J'aime qu'on me donne (de temps en temps)
Mi desayuno en la mañana
Mon petit déjeuner le matin
Que me echen en la boca miel (en la boquita)
Qu'on me mette du miel dans la bouche (dans la bouche)
Y para complacer mis ganas coquito y banana
Et pour satisfaire mes envies coquito et banana
No me importa si interpretas mal lo que quiero decir
Je m'en fiche si tu interprètes mal ce que je veux dire
Vamo' a poner las cosas claras
On va mettre les choses au clair
Si con lo que digo se te para el corazón, pues yo sigo
Si ce que je dis te donne des palpitations, eh bien je continue
Woh, pa-pa-pa-ra, ta-ra-ra-rá
Woh, pa-pa-pa-ra, ta-ra-ra-rá
Pa-pa-pa-ra, ta-ra-ra-rá
Pa-pa-pa-ra, ta-ra-ra-rá
Pa-pa-pa-ra, ta-ra-ra-raira
Pa-pa-pa-ra, ta-ra-ra-raira
Ta-rá, pa-pa-pa-ra, ta-ra-ra-rá
Ta-rá, pa-pa-pa-ra, ta-ra-ra-rá
Pa-pa-pa-ra, ta-ra-ra-rá
Pa-pa-pa-ra, ta-ra-ra-rá
Pa-pa-pa-ra, ta-ra-ra-raira
Pa-pa-pa-ra, ta-ra-ra-raira
Como si fuera' prohibida, me das gana'
Comme si c'était interdit, ça me donne envie
Me imagino eso' coquito' en mi banana
Je m'imagine ce coquito dans ma banana
Que yo fuera piragua y que me raspara'
Que j'étais une pirogue et que tu me rapes
Pero pa' picarno', pa' que te hartara'
Mais pour me piquer, pour que tu te goinfres
La nena quiere carne y eso que era vegana
La fille veut de la viande et pourtant elle était végétalienne
Ojala que este fuerte nunca acabara
J'espère que ce fort ne finira jamais
En vez de miel te echaría whipped cream en la cara
Au lieu de miel, je te mettrais de la crème fouettée sur le visage
Quisiera se tatuaje en tu piel marcada
Je voudrais qu'il soit tatoué sur ta peau marquée
No soy ladrón, pero te raptara
Je ne suis pas un voleur, mais je t'enlèverais
Me pongo pa' ti si me lo pa-para
Je me mets pour toi si tu me le pa-para
No piense mal ni cosas raras
Ne pense pas mal ni à des choses bizarres
Estás como un emoji que pone mil caras (Jajajaja)
Tu es comme un emoji qui fait mille grimaces (Jajajaja)
Woh-oh, pa-pa-pa-ra, ta-ra-ra-rá
Woh-oh, pa-pa-pa-ra, ta-ra-ra-rá
Pa-pa-pa-ra, ta-ra-ra-rá
Pa-pa-pa-ra, ta-ra-ra-rá
Pa-pa-pa-ra, ta-ra-ra-raira
Pa-pa-pa-ra, ta-ra-ra-raira
Ta-rá, pa-pa-pa-ra, ta-ra-ra-rá
Ta-rá, pa-pa-pa-ra, ta-ra-ra-rá
Pa-pa-pa-ra, ta-ra-ra-rá
Pa-pa-pa-ra, ta-ra-ra-rá
Pa-pa-pa-ra, ta-ra-ra-raira
Pa-pa-pa-ra, ta-ra-ra-raira
A me gusta que me den, que me den
J'aime qu'on me donne, qu'on me donne
La comidita que me den, que me den
La nourriture qu'on me donne, qu'on me donne
Por la mañana que me den y me den
Le matin qu'on me donne et qu'on me donne
Y pa' complacer mis ganas coquito y banana, jejejeje
Et pour satisfaire mes envies coquito et banana, jejejeje
Woh-oh, pa-pa-pa-ra, ta-ra-ra-rá
Woh-oh, pa-pa-pa-ra, ta-ra-ra-rá
Pa-pa-pa-ra, ta-ra-ra-rá
Pa-pa-pa-ra, ta-ra-ra-rá
Pa-pa-pa-ra, ta-ra-ra-raira
Pa-pa-pa-ra, ta-ra-ra-raira
Ta-rá, (me lo pa-para) ta-ra-ra-rá
Ta-rá, (me lo pa-para) ta-ra-ra-rá
(Si me la sube, me la baja) ta-ra-ra-rá
(Si me la sube, me la baja) ta-ra-ra-rá
(La presión malpensada) ta-ra-ra-raira
(La presión malpensada) ta-ra-ra-raira
(Pa-ra, pa-pa-ra)
(Pa-ra, pa-pa-ra)
Juancho (¡Wuh!; Zu')
Juancho (¡Wuh!; Zu')
De la manga production
De la manga production
¡Elysanij! (Jajajajaja)
¡Elysanij! (Jajajajaja)
Seguimo' apoyando a la nueva generación
On continue de soutenir la nouvelle génération
Y está vez le toca a Elysanij "La dulce melodía"
Et cette fois, c'est au tour d'Elysanij "La douce mélodie"
Tiri, ri-ri-ro-poh-poih (Vara-vara-vara-vara-varoi)
Tiri, ri-ri-ro-poh-poih (Vara-vara-vara-vara-varoi)
Los que hicieron realidad este junte Heroes Music
Ceux qui ont réalisé ce rassemblement Heroes Music
Wise The Gold Pen
Wise The Gold Pen
GLAD Empire
GLAD Empire
MPB Records
MPB Records
Y las voces de oro Josh D'Ace
Et les voix d'or Josh D'Ace
Y en la pista Alfie Musik (Alfie Musik)
Et sur la piste Alfie Musik (Alfie Musik)
Me ima-me ima-me imagino eso' coquito' en mi
Je m'ima-je m'ima-je m'imagine ce coquito dans mon
Banana, coquito' en mi banana, coquito' en mi banana
Banana, coquito dans ma banana, coquito dans ma banana
Me-me-me-me imagino eso' coquito' en mi
Je-je-je-je m'imagine ce coquito dans mon
Banana, coquito' en mi banana, coquito' en mi banana
Banana, coquito dans ma banana, coquito dans ma banana
(Jajajaja)
(Jajajaja)





Writer(s): Elysanij, Juan Luis Juancho, Maldy, Omar Rodriguez, Wise "the Gold Pen"

ELYSANIJ feat. Maldy - Coquito y Banana (Remix)
Album
Coquito y Banana (Remix)
date of release
28-06-2019



Attention! Feel free to leave feedback.