Lyrics and translation ELYSANIJ - Careta

Careta

Nunca pensé llorar asi
Muriendo desvelada por tu error
Frágil, desnuda, me veo hoy
Desmaquillando todo este dolor

Ya no queda nada, todo está jodido
Tierra movediza, fuiste en mi camino
Manzana mordida, gusano escondido
Que se entere el mundo

Pobre desgraciado, corazón vacío
Levanta la cara, porque no me miras
Maldita careta, se te cayo al suelo
Quedó descubierta, tu vida de mierda

Y antes de irme, yo quiero decirte
Que aunque esté en pedazos, voy a construirme
Habrán otros brazos, que quieran sentirme
Voy a levantarme, no voy a rendirme
Ante ti

Ya no queda nada, todo está jodido
Tierra movediza, fuiste en mi camino
Manzana mordida, gusano escondido
Que se entere el mundo

Pobre desgraciado, corazón vacío
Levanta la cara, porque no me miras
Maldita careta, se te cayo al suelo
Quedó descubierta, tu vida de mierda

Y antes de irme, yo quiero decirte
Que aunque esté en pedazos, voy a construirme
Habrán otros brazos, que quieran sentirme
Voy a levantarme, no voy a rendirme
Ante ti
No no no no no, ante ti.

Маска

Никогда не думала, что буду так плакать,
Умирая от бессонницы из-за твоей ошибки.
Хрупкой, обнаженной вижу себя сегодня,
Смывая всю эту боль.

Уже ничего не осталось, все разрушено,
Зыбучим песком был ты на моем пути.
Надкусанное яблоко, спрятанный червь,
Пусть весь мир узнает.

Бедный несчастный, с пустым сердцем,
Подними лицо, почему ты не смотришь на меня?
Проклятая маска, упала на пол,
Разоблачена твоя дерьмовая жизнь.

И прежде чем уйти, я хочу сказать тебе,
Что даже разбитая на куски, я себя соберу.
Найдутся другие объятия, которые захотят меня согреть,
Я поднимусь, я не сдамся
Перед тобой.

Уже ничего не осталось, все разрушено,
Зыбучим песком был ты на моем пути.
Надкусанное яблоко, спрятанный червь,
Пусть весь мир узнает.

Бедный несчастный, с пустым сердцем,
Подними лицо, почему ты не смотришь на меня?
Проклятая маска, упала на пол,
Разоблачена твоя дерьмовая жизнь.

И прежде чем уйти, я хочу сказать тебе,
Что даже разбитая на куски, я себя соберу.
Найдутся другие объятия, которые захотят меня согреть,
Я поднимусь, я не сдамся
Перед тобой.
Нет, нет, нет, нет, нет, перед тобой.