Lyrics and translation ELYSANIJ - No Te Perdono (feat. Leisley) [Remix]

No Te Perdono (feat. Leisley) [Remix]

Baby I did all I could I gave you all of me
I gave you everything I had and ended losing me
Si supieras todo lo que siento,
Pero no es así (But it ain't like that)
Me rindo; pego media vuelta y me voy de aquí (Now I say goodbye)

Uhh-uh
Jugaste con mi amor (Jugaste con mi amor)
No te perdono, no (I don't forgive you no)
No te perdono, no (I don't forgive you no)

Ahh-ah
Hoy me alejo de tí (Oh yea, yea, yea yea)
No aguanto más aquí (I don't wanna be here)
No aguanto más aquí.

Lo siento me di cuenta tarde no eras para mi
And all these bitches that you play but you won't play with me
Si supieras todo lo que siento, pero no es así
Me rindo, pego media vuelta yo me voy de aquí

Leaving you in the past was the hardest decision
I walk with a wound you left me imprinted
Not everything started got to be finished
And later on I'll be with one that you are missing.

So, don't you look my way
Hurts to move on but it hurts when I stay
Hurts to be free when I want to be embraced
Hurts me to leave but I'll fuck around and probably catch a case

Amándote yo me perdí
Como borrar todo lo que sentí
Te fui leal y yo nunca mentí
Te burlaste del amor que te di
Y todos me dijieron
Y todos me advertían
Que hay flores que tienen espinas

Yo lo intente (-te, intente)
Te di mi corazón (Leisley)
Y tú lo (Elysanij) partiste en dos
Sí, tú lo partiste en dos. (Uhh-uh)

Uhh-uh
Jugaste con mi amor
No te perdono, no (I don't forgive you no)
No te perdono, no (I don't forgive you no)

Ahh-ah
Hoy me alejo de ti (Oh yea, yea, yea yea)
No aguanto más aquí (I don't wanna be here)
No aguanto más aquí.

Leisley, (Ha, ha, ha ha) Elysanij.
(Ieh-Ieh) (Impulse).

Hice todo lo necesario para que te quedaras.

Je ne te pardonne pas (feat. Leisley) [Remix]

Mon bébé, j'ai fait tout ce que je pouvais, je t'ai donné tout de moi
Je t'ai donné tout ce que j'avais et j'ai fini par me perdre
Si tu savais tout ce que je ressens,
Mais ce n'est pas le cas (Mais ce n'est pas comme ça)
J'abandonne, je fais demi-tour et je m'en vais d'ici (Maintenant, je dis au revoir)

Uhh-uh
Tu as joué avec mon amour (Tu as joué avec mon amour)
Je ne te pardonne pas, non (Je ne te pardonne pas, non)
Je ne te pardonne pas, non (Je ne te pardonne pas, non)

Ahh-ah
Aujourd'hui, je m'éloigne de toi (Oh ouais, ouais, ouais, ouais)
Je ne supporte plus d'être ici (Je ne veux plus être ici)
Je ne supporte plus d'être ici.

Je suis désolée, je me suis rendu compte trop tard que tu n'étais pas pour moi
Et toutes ces filles avec qui tu joues, mais tu ne joues pas avec moi
Si tu savais tout ce que je ressens, mais ce n'est pas le cas
J'abandonne, je fais demi-tour et je m'en vais d'ici

Te laisser dans le passé a été la décision la plus difficile
Je marche avec une blessure que tu m'as laissée gravée
Tout ce qui commence n'est pas obligé de se terminer
Et plus tard, je serai avec quelqu'un qui te manque.

Alors, ne me regarde pas
Ça fait mal d'aller de l'avant, mais ça fait mal quand je reste
Ça fait mal d'être libre quand je veux être embrassée
Ça me fait mal de partir, mais je vais me faire avoir et probablement attraper une affaire

En t'aimant, je me suis perdue
Comment effacer tout ce que j'ai ressenti
J'ai été loyale envers toi et je n'ai jamais menti
Tu t'es moqué de l'amour que je t'ai donné
Et tout le monde me l'a dit
Et tout le monde m'a prévenu
Qu'il y a des fleurs qui ont des épines

Je l'ai essayé (-te, essayé)
Je t'ai donné mon cœur (Leisley)
Et tu l'as (Elysanij) brisé en deux
Oui, tu l'as brisé en deux. (Uhh-uh)

Uhh-uh
Tu as joué avec mon amour
Je ne te pardonne pas, non (Je ne te pardonne pas, non)
Je ne te pardonne pas, non (Je ne te pardonne pas, non)

Ahh-ah
Aujourd'hui, je m'éloigne de toi (Oh ouais, ouais, ouais, ouais)
Je ne supporte plus d'être ici (Je ne veux plus être ici)
Je ne supporte plus d'être ici.

Leisley, (Ha, ha, ha, ha) Elysanij.
(Ieh-Ieh) (Impulse).

J'ai fait tout ce qu'il fallait pour que tu restes.