Lyrics and translation EMAA - Prima Zi

Prima Zi

Ce frumos ne invadează dimineața
Stropi de rouă se preling pe spate, razna
Tremur fin cât sa pulseze-n palme trupu′ gol
Tu știi să mă mângâi cu magie-n ochi
Tu ești ca un soare, mă încălzesti non stop
Ce firesc te-ai apropiat, când nu mă așteptam

Prima zi cu sens, prima zi cu noi doi
Sentiment real, nu dubii, nu drame
Prima zi cu sens, prima zi cu noi doi
Sentiment real, nu dubii, nu drame
Prima zi cu sens, prima zi cu noi doi
Sentiment real, nu dubii, nu drame
Prima zi cu sens, prima zi cu noi doi
Sentiment real, nu dubii, nu drame

Focul nu te arde, are încredere în mâna ta
Apele din tine sunt alfel de ape
Nu vor să mă stingă, dar plutesc în calea mea
Ca în prima zi, noapte de noapte
Noi doi ne-am găsit întâmplător, sătui
De acelasi rece decor, in noi
E atât de rar, dar se simte sincer

Prima zi cu sens, prima zi cu noi doi
Sentiment real, nu dubii, nu drame
Prima zi cu sens, prima zi cu noi doi
Sentiment real, nu dubii, nu drame
Prima zi cu sens, prima zi cu noi doi
Sentiment real, nu dubii, nu drame

Premier Jour

Comme c'est beau, le matin nous envahit
Des gouttes de rosée coulent sur mon dos, follement
Un tremblement léger, comme pour faire vibrer dans mes paumes mon corps nu
Tu sais me caresser avec la magie dans tes yeux
Tu es comme un soleil, tu me réchauffes sans arrêt
C'est naturel que tu t'approches, quand je ne m'y attendais pas

Premier jour avec un sens, premier jour avec nous deux
Un sentiment réel, pas de doutes, pas de drames
Premier jour avec un sens, premier jour avec nous deux
Un sentiment réel, pas de doutes, pas de drames
Premier jour avec un sens, premier jour avec nous deux
Un sentiment réel, pas de doutes, pas de drames
Premier jour avec un sens, premier jour avec nous deux
Un sentiment réel, pas de doutes, pas de drames

Le feu ne te brûle pas, il a confiance en ta main
Les eaux en toi sont différentes
Elles ne veulent pas me éteindre, mais elles flottent sur mon chemin
Comme au premier jour, nuit après nuit
Nous deux, nous nous sommes trouvés par hasard, saturés
Du même décor froid, en nous
C'est tellement rare, mais on le sent sincèrement

Premier jour avec un sens, premier jour avec nous deux
Un sentiment réel, pas de doutes, pas de drames
Premier jour avec un sens, premier jour avec nous deux
Un sentiment réel, pas de doutes, pas de drames
Premier jour avec un sens, premier jour avec nous deux
Un sentiment réel, pas de doutes, pas de drames